Kapliczka Św. Teresy na Maruszach Traditional Cache
Kapliczka Św. Teresy na Maruszach
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL]-Kesz jest w pobliżu kaplicy.W keszu jest tylko logbook.[CZ]-Keška se nachází poblíž kaple.V keši je pouze logbook.
[PL]
Marusze – założone przez hrabinę Sophie Caroline von Dyhrn w 1776, zasiedlone osadnikami z Austrii. Od 1 stycznia 1946 roku włączona zostaje do gminy wiejskiej Wodzisław Śląski do kiedy gmina została zniesiona 29 września 1954 roku. Marusze to niewielka wieś, następnie przyłączona do Wodzisławia Śląskiego. Osada zachowała wiejski charakter, a przebiegająca przez nią ulica nosi nazwę ul. Wiejska.
Na Maruszach jest mini fabryka-stolarnia oraz hotel z restauracją. Jednym z zabytków jest kaplica pw. św. Teresy.
Marusze leżą przy południowej granicy Wodzisławia Śląskiego, w pobliżu
Turzy Śląskiej i tamtejszego Sanktuarium. Marusze mają patronkę św. Teresę. Obecnie Marusze posiadają także skrawek ulicy Bogumińskiej, która prowadzi do Bogumina. Jest tu też piekarnia i cukiernia. Na Maruszach jest także cmentarz ewangelicki należący do parafii ewangelickiej w Wodzisławiu pw. św. Trójcy.
Więcej inrormacji o kaplicy na stronie http://www.marusze.pl/index.php/historia/kaplica-sw-teresy
[CZ]
Marusze –založené hraběnkou Sophie Caroline von Dyhrn v roce 1776, osídlené osadníky z Rakouska. Od 1. ledna 1946 byly Marusze začleněny do venkovské obce Wodzisław Śląski, obec byla zrušena 29. září 1954. V roce 1972 byla malá vesnice připojena k Wodzislaw, nyní je to čtvrť Starého Města.Osada si ponechala venkovský charakter, ulice, která běží přes Marusze se nazývá Wiejska.Na Maruszach je minitruhlářství, obcho, hotel a restaurace. Jednou z dominant je kaple sv. Teresy. Marusze leží na jižní hranici Wodzislawi v blízkosti Turzy a místní svatyně. Marusze mají jako patronku sv. Teresu. V současné době Marusze také ”vlastní” kus ulice Bohumínská, která vede do Bohumína. K dispozici je také pekárna a cukrárna.Na Maruszach je také hřbito, který patří evangelické církvi.
Více informací o kapli na stránce http://www.marusze.pl/index.php/historia/kaplica-sw-teresy
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] - J cvrejfmlz fyhcxh onevrel.
[CZ] - I ceiaíz fybhcxh máoenqyí.
[EN] - Va gur svefg arjry cbfg.