La Bonneterie a longtemps été l’activité principale de Troyes et de son agglomération. De nombreuses usines dressaient leurs cheminées dans le ciel Troyen et si en 1914 il y avait plus de 100 cheminées dans l’agglomération, il n’en reste plus que 19 à ce jour.
Découvrons à nouveau ces vestiges d’un beau patrimoine industriel!
Textile manufacturing was the main activity of the city of Troyes for a long time. Many plant’s chimneys stood in the skyline of Troyes and even though there was more than 100 chimneys in Troyes in the year 1914, only 19 are still remaining today.
Let’s discover this industrial patrimony!
La partie Nord du bouchon de champagne accueillait aussi de nombreuses usines de Bonneterie ou d’outillage pour la bonneterie. Nous avons ici deux usines célèbres presque côte à côte.
The Noth part of the « bouchon de champagne » hosted many textile factories. Here we have two famous factories very close.
LEBOCEY AIGUILLES
Dans l’industrie de la bonneterie, la fabrication et l’entretien des métiers à tisser circulaires ont fait la notoriété et la fortune de certains entrepreneurs.
En 1844, Monsieur Jacquin, artisan horloger Troyen, imagina d'augmenter le diamètre des métiers circulaires, et créa un petit atelier mécanique. L'affaire prit un grand développement. G. Lebocey y fut associé en 1883, et la prit en main en 1889.
Pendant la guerre 1914-1918 son fils aîné, Jules, créa une manufacture d'aiguilles afin de mettre fin à la pénurie consécutive à la rupture avec les fabricants Allemands, les Etablissements Lebocey-Aiguilles.
Cette entreprise a prospéré jusqu’après la seconde guerre mondiale, puis un lent déclin à conduit à la fermeture des portes à la fin des années 1970.
Repris par Jacques Palencher , le site de la rue Chaillouet est reconverti dans la fabrication de moules pour l'industrie (avec GL outillage), d'appareils de mesures (avec Radio contrôle) et Vallée Gauthier dans l'injection de plastique.
Ces sociétés ont quasiment toutes été fermées. Un garage occupe actuellement les lieux.
English
In the hosiery industry, the manufacture and maintenance of circular looms made the fame and fortune of some contractors.
In 1844, Mr. Jacquin, watchmaker, devised to increase the diameter of circular knitting machines, and created a small mechanical workshop.
The case took a great development.
G. Lebocey was associated in the business in 1883, and took over in 1889.
During the 1914-1918 war, his eldest son, Jules, founded a manufactory of needles, Ets Lebocey-needles, in order to end the shortage following the break with the German manufacturers.
The company prospered until World War II, then a slow decline led to the closing of the doors in the late 1970s.
Bought by Jacques Palencher, the site of the Chaillouet street is converted back to the mold making industry (with GL tooling), measuring instruments (with radio control) and Gauthier Valley in plastic injection. These companies have nearly all been closed.
FRAFOR
En 1861 E et H Douine , qui ont repris l’usine de filature de coton du Meldançon, rue Simart, crée par leur Père en 1830, étendent leur activité rue des Tauxelles (actuelle rue Etienne Pedron) sur le site dit des moulins bruslé..
Après un incendie en 1892, l’usine est reconstruite et agrandie au début du 20è siècle.
Touron Fils devient le propriétaire de de la filature après la 1ere guerre mondiale , puis une SA Touron est crée en vers 1927 et devient la plus grosse filature de la ville.
Une usine de Bonneterie, la société FRAFOR (Frank Forter SA) s’est installée dans les bâtiments de 1960 à 1997 comme spécialiste du vêtement pour enfant et produit, à partir de 1960 sous la marque BABYGRO®
Rachetée par Levi’s® en 1972, l’usine ne survivra pas au déclin de la bonneterie Troyenne et l’activité cesse en 1999.
Une projet de reconversion immobilière est lancé au 1 Cours Jacquin, qui prévoit de construire des logements en préservant les éléments architecturaux qui contiennent une forte identité, comme la cheminée, par exemple, symbole d’un riche passé industriel et véritable point de repère dans la ville.
Enfin ce projet est en cours.
En prenant la rue des moulins brulé on peut voir l’arrière de l’usine et suivre la Seine.
English
In 1861 the Douine Brothers , succeeded to their father in the cottonmill plant “ l’usine du Meldançon” and extended the activity to another cottonmill plant in Tauxelles Street (now Etienne Pedron Street).
After a big fire in 1892, the plant was rebuild and enlarged in the 1900th to become the biggest cotton spinning factory of the city.
A textile manufacturing society FRAFOR moved into the buildings from 1960 to 1997 as a specialist in children's clothing and products under the famous french brand Babygro ®.
Bought by Levi’s® in 1972, the plant will not survive the decline of the hosiery in the city of Troyes and activity ceases in 1999.
A real estate project is launched Cours Jacquin, which plans to build housing in preserving the architectural elements that contain a strong identity, as the Chimney for example, the symbol of a rich industrial heritage and landmark in the city.
At last the project is going on.