Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ZAKLAD V ČASU SNEŽNE ODEJE NI DOSEGLJIV!
CACHE IS NOT AVAIBLE DURING THE SNOW!
Zaklad je skrit v neposredni bližini osrednjega spomenika, dobrih 5min pod vrhom Male Kope. Od tukaj lahko nadaljujemo pot preko Velike Kope do Grmovškovega doma ter naprej na Črni Vrh ali pa proti dolini proti bližnji Partizanski bolnišnici, kjer je že postavljen zakladek.
Če se z vrha Male Kope ozremo proti Dravski dolini, vidimo vas Sv. Primož na Pohorju s kmetijami, raztresenimi po pobočju Male Kope, in jedrom pri cerkvi in šoli. Tam je bila 8. januarja 1944, prav na obletnico padca 1. pohorskega bataljona na Osankarici, ustanovljena 11. slovenska narodnoosvobodilna brigada Miloša Zidanška, imenovana tudi Pohorska brigada. Vanjo so bili vključeni borci Pohorskega odreda in Koroškega bataljona. Brigada je imela velik pomen za razvoj narodnoosvobodilnega gibanja v tem delu Slovenije. Čeprav je delovala na celotnem Pohorju, je 2. junija 1944 na Kaštivskem sedlu pod Malo Kopo izbojevala eno najpomembnejših zmag, saj je po srditem boju pregnala Nemce in s tem ustavila njihovo veliko ofenzivo proti partizanskim enotam na Pohorju. Malo pod Partizanskim domom na j. strani je od maja 1944 delovala partizanska bolnišnica KRN, sicer ena izmed znamenitih Pavčkovih partizanskih bolnišnic.
Nad domom so 3. junija 1984 odkrili spomenik, posvečen borcem Zidanškove brigade, 1. pohorskemu bataljonu, enotam 4. operativne cone, 1. in 2. pohorskemu odredu, XIV. diviziji, šestim partizanskim bolnišnicam in pohorskim kmetom. Na osrednjem tonalitnem obelisku je pritrjena plošča, ki spominja na zmagoviti boj Zidanškove brigade 2. junija 1944, plošče na štirih tonalitnih kvadrih pa povedo, komu vse je posvečen spomenik. Na eni od njih piše: »Pohorskim kmetom za velik prispevek, ki je omogočil narodnoosvobodilni vojski nove boje do končne zmage.«
ENG
Cache is hidden in the immediate vicinity of the central monument, the peak of good 5min Mala Kopa. From here you can continue on through the Velika Kopa to »Grmovskov Dom« and on »Črni Vrh« or near the valley against the »Partizanske bolnišnice«, where is cache, too.
If the top of Mala Kopa look towards the Drava valley, you can see St. Primoz farms, scattered along the slope of Mala Kopa, and core at the church and school. There was the eighth January 1944, also on the first anniversary of the fall Pohorje Battalion on Osankarica, constituted on 11 Slovenian National Liberation Brigade Zidanski Milos, also called Pohorska Brigada. The working group included fighters Pohorje Battalion Detachment and Carinthia. Brigade had a great importance for the development of the national liberation movement in this part of Slovenia. Although the work throughout the Pohorje region, the second June 1944 on the saddle below Little Kaštivskem Kopa izbojevala one of the most important victories, as after a fierce battle drove the Germans and thus halt their offensive against the large partisan units on Pohorje. Just below the Partizanki dom on south part of the May 1944 work Partisan Hospital KRN, namely one of the famous partisan Pavčkovih hospitals.
Over "Partizanski dom" on 3 June 1984 discovered the monument dedicated to soldiers of Zidanškove Brigade, 1st Pohorje Battalion, 4th units operational zone, 1 and 2 Pohorje detachment, XIV. division, six hospitals and partisan Pohorje farmers. Tonalite in the central obelisk is mounted panel, reminiscent of the victorious battle Zidanškove 2nd Brigade June 1944, on board four tonalite blocks and tell someone everything is dedicated to the monument. On one of them says: "Pohorje's Farmers to a large contribution, which has led to national liberation struggles of the new army to final victory."
Additional Hints
(Decrypt)
i zvav tbmqvpxh cbq fxnyb
va zvav-sberfg haqre n ebpx