Skip to content

Penedo da Víbora Traditional Cache

This cache has been archived.

Bitaro: Olá Team100Nome,
Esta geocache foi arquivada por falta de uma resposta atempada e/ou adequada perante uma situação de falta de manutenção.
Relembro a secção das Linhas de Orientação que regulam a manutenção das geocaches:

O dono da geocache é responsável por visitas à localização física.

Você é responsável por visitas ocasionais à sua geocache para assegurar que está tudo em ordem para funcionar, especialmente quando alguém reporta um problema com a geocache (desaparecimento, estrago, humidade/infiltrações, etc.), ou faz um registo "Precisa de Manutenção". Desactive temporariamente a sua geocache para que os outros saibam que não devem procurar a geocache até que tenha resolvido o problema. É-lhe concedido um período razoável de tempo - geralmente até 4 semanas - dentro do qual deverá verificar o estado da sua geocache. Se a geocache não estiver a receber a manutenção necessária ou estiver temporariamente desactivada por um longo período de tempo, poderemos arquivar a página da geocache.

Se no local existe algum recipiente por favor recolha-o a fim de evitar que se torne lixo (geolitter).

Uma vez que se trata de um caso de falta de manutenção a sua geocache não poderá ser desarquivada. Caso submeta uma nova será tido em conta este arquivamento por falta de manutenção.

More
Hidden : 7/6/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Esta rocha insculturada apresenta um valor simbólico salientado por diversas lendas, relacionadas com moiras, histórias de antigos templos e povoados, relacionadas com um monumento megalítico (Orquinha da Víbora), localizado perto do marco geodésico.




Lenda do Penedo da Víbora

Diz a lenda que outrora
Perto desta povoação [Oliveira do Conde]
Houve um castelo habitado
Por uma princesa moura
E um príncipe cristão.

Vindos não se sabe de onde
Ali se refugiaram,
Da sua grande nobreza
Egoístas e orgulhosos
Escondiam se de todos
Quantos por ali passavam,
Não pensando em mais ninguém
Só consigo se ocupavam.

Assim se passaram anos
Ate que um certo dia
Passou lá uma velhinha
Pobrezinha e mal trajada,
Que avistando o castelo
A ele se dirigiu
E aos príncipes pediu
Que lá lhe dessem pousada.

Os príncipes orgulhosos
Responderam em alta voz
O castelo é só para nós
Vai-te velha impertinente
Não te queremos aqui,
Quem foi que te disse a ti
Que aqui habita gente?”

A velhinha era uma fada
Que logo lhes respondeu:
- “Quem sois vos e quem sou eu?
Eu vou mostrar vos quem sois.
Por serdes tão orgulhosos
Vou castigar vos aos dois,
com esta vara que tenho
Nesta minha mão direita
Toda a vossa soberania
Será agora desfeita.

Muda-te em enorme víbora
- Disse para a princesa, -
E ao príncipe com dureza:
- “Muda-te num rouxinol,
Cantar as de noite e dia
Quer chova quer brilhe o sol
Em cima do arvoredo,
E o castelo que habitais
Transforme-se num penedo.”

Mal acabou de falar
Ouviu-se um grande ruído
Eles foram transformados
E o castelo demolido
No local do castelo
Logo se ergueu um penedo
Onde a víbora atava a cauda
Indo beber ao Mondego
Para ouvir o seu amor
A cantar no arvoredo.

Passavam as tecedeiras
Que iam para o Mondego,

Com novelos lhe atiravam
Novelos que ela apanhava
E punha num açafate 
Que tinha sobre o penedo, 
Enquanto as tecedeiras 
Fugiam cheias de medo.

Mas certo dia porém
Foram tantos os novelos 
Que a víbora não podendo 
No açafate contê-los
Começou a devorá-los 
Enchendo o ventre demais
E dando um grande estoiro
Faleceu dando ais.
Assim, tudo acabou
Só o penedo ficou.

Fonte: ALVES, Maria da Piedade Lopes, Memória e Tradições Carregal do Sal, DREC - CAEV coord. concelhia de Carregal do Sal, 1995 , p.26-28

Additional Hints (Decrypt)

[PT] Qndhv n iíoben iê ghqb! [EN] Sebz urer gur ivcre frrf rirelguvat!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)