GC3PYY0 Afrique du Sud à Paris! (Traditional Cache) in Île-de-France, France created by Cachetiaan (mainteneur: Tohmlin)

This cache has been archived.

Konaitusa: Bonjour,

Merci de me contacter si cette cache peut être réactivée. En attendant, elle est archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Konaitusa - "Groundspeak Volunteer Reviewer"

GC3PYY0 ▼

A cache by Cachetiaan (mainteneur: Tohmlin) Message this owner

Hidden : 8/13/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cette cache a effectué beaucoup de kilomètres... d'Afrique du sud à Paris!
This cache has travelled far - from South Africa to Paris!

Le mainteneur pour cette cache est Tohmlin qui a accepté de maintenir notre cache.
The maintainer for the cache is Tohmlin who has accepted to maintain our cache.

Nous sommes trois Sud-Africains qui sommes venus visiter Aix-en-Provence, Nice et Paris, durant les vacances de juin et juillet. Nous sommes restés à Paris pendant cinq jours. Nous avions envie de conserver d’une manière particulière nos souvenirs de la France, alors nous avons décidé de placer une cache ici.

We are three South Africans who travelled to Aix-en-Provence, Nice and Paris during the June and July holiday. We stayed in Paris for four days and we wanted to guard our memories of France here somehow, so we decided to place a cache here.

La cache est située sur Allée des Cygnes, sur la Seine. Il n’y a pas de difficulté, mais il faudra être discret lorsque vous chercherez la cache. Remettez-la en profondeur dans son trou, de manière à ce qu’elle ne soit pas découverte par des muggles.

The cache is placed on the Allée des Cygnes, on the Seine. It's not difficult, but exercise stealth when retrieving and replacing the cache. Put it deep back into its hole so it's not discovered by muggles.

S'il vous plaît, téléchargez beaucoup de photos de la Seine ou d'Alleé des Cygnes! (Mais sans spoilers...)
If you want to, upload some photos of the Seine and of the Alleé des Cygnes! (but no spoilers please...)

Je veux vraiment remercier Tohmlin! Initialement, j'ai mis une boîte, mais c'était volé. Mais, sans que j'ai demandé, il l'a remplacé avec une autre boîte! Aussi, il a écrit mon nom dans le logbook!

I really want to thank Tohmlin! I placed the container, but then it got stolen, so I told Tohmlin to leave it. But he went and replaced it with another container! He even put my name on the logbook!

Je veux remercier FORN aussi, parce qu'il a remplacé la cache, après une "indonation perpétuel de sa dernière demeure"!

Thanks to FORN as well, who replaced the cache after a "permanent flooding of its previous resting place"!

FTF (vite trouvé!)