Trelleborgen Traditional Cache

SWE: Trelleborgen

Mitt i Trelleborg återfann arkeologerna 1988 det sensationella fyndet av en vikingatida ringborg, en så kallad "Trelleborg". Borgen kunde dateras till 980-talet och var den första som återfunnits på svenskt område. Den arkeologiska utgrävningen gav tillräcklig kunskap om utbredning och sannolik konstruktion för att borgen skulle kunna återskapas. En dryg fjärdedel reser sig idag tillsammans med ett rekonstruerat medeltida långhus och några grophus på den historiska platsen. Trelleborgen är stadens främsta kultur och turistmål. Borgen i Trelleborg är anlagd av kung Harald Blåtand i slutet av 900-talet. Till skillnad från övriga sådana här s.k. "trelleborgar" har arkeologerna inte funnit rester efter långhus inne i själva borgområdet. Däremot påträffades huslämningar från 1300-talet. Ett sådant hus har rekonstruerats och här hittar du under sommaren bl.a. en museishop. Borgen är öppen för besök året runt.

Namnet Trelleborg

Troligen kallades den här typen av borgar för trelleborgar redan under vikingatiden. Trell betyder snedställt timmerstöd och det fanns ju i rik mängd runt borgen När staden Trelleborg kom till fanns ännu en del lämningar av borgen kvar och platsen kallades säkert redan Trelleborg.

Men att vi också idag använder benämningen trelleborgar är mera en tursam slump och beror på att den första av de fyra återfunna danska borgarna - där vallarna alltid legat synliga - kallades Trelleborg



Eng: Trelleborgen

In the middle of Trelleborg archaeologists rediscovered in 1988 the sensational discovery of a Viking ring castle, called a "Trelleborg". The castle was dated to the 980s and was the first property found on Swedish territory. The archaeological excavations yielded sufficient knowledge about the distribution and the probable construction of the castle could be restored. Just over a quarter rise today along with a reconstructed medieval nave and some grophus on the historic site. Trelleborgen is the city's main cultural and tourist destination. The castle at Trelleborg is laid out by King Harald Bluetooth in the late 900s. Unlike other such as this so-called "Trelleborg fortresses", archaeologists have found remains of long houses inside the castle area. However, found house foundations from the 1300s. Such houses have been reconstructed and you will find during the summer including a museum shop. The castle is open to visitors year round. Identification Trelleborg Probably called this kind of guarantee of Trelleborg fortresses during the Viking Age. TRELL means inclined hours support and since there was the rich variety around the castle, when the city of Trelleborg arrived there were still some remnants of the castle left and the place was called probably already Trelleborg. But we also now use the term Trelleborg fortresses are more a lucky coincidence and is due to the first of the four recoveries of Danish citizens - where levees have always been visible - was called Trelleborg