20 vuotta sitten / 20 years ago Traditional Cache
20 vuotta sitten / 20 years ago
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kätkö on kunnianosoitus 20 ihanalle vuodelle, jotka olen saanut viettää vaimoni kanssa. Täällä kaikki alkoi vuonna 1992!
The cache is dedicated to the 20 wonderful years I've spent with my wife. This is where it all began in 1992!
Oli kesä 1992 ja sain mukavalta tytöltä kutsun Sodankylän elokuvajuhlille. Liftasin paikalle, hengailtiin, katsottiin leffoja, valvottiin, ja lopulta me vajaa parikymppiset suukoteltiin sääskiä väistellen saman villapaidan sisällä Jeesiön vanhan sahan raunioilla...
Kävimme tekemässä kätkön Filmijuhlien eli festareiden aikaan nyt lähes nelikymppisinä, tyttäremme kanssa, harmiksemme todeten että Midnight Sun Film Festival -Multi oli hyllytetty, vaikka sitä vähän niinkuin säästelimme tätä juhlatapausta varten. No, voidaan sanoa, että on Sodiksessa nyt ainakin yksi kätkö, joka liittyy festareihin edes hieman :)
Kätkö liittyy myös Jyväskylään, jossa asuimme ensi kertaa yhdessä: kätköpurkki on Jyväskyläläisen Japanilaista ajanvietettä -kätkön vanha purkki, jonka löysin, kun kätkö oli jästitty ja korvattu uudella. Tämä purkki on iso small tai pieni regular / medium, eli matkalaiset mahtuvat hyvin mukaan.
Itse kätköalue on tosiaan ilmeisesti Jeesiöjoen varrella olevan sahan vanhat perustukset. Mikään mahdoton terrain ei ole kyseessä, mutta kesäaikaan sääsket voivat olla ongelma. Kätkölle on helpointa kulkea merkatulta polun alkupisteeltä käsin.
Shortly in English: This is where we began dating with my current wife in 1992 during the Midnight Sun Film Festival. We hid this cache during the same festival in 2012. The festival really transforms the small village and is my favourite Finnish summer event, and the best film festival I've ever been to (I've seen festivals in Cannes, Karlovy Vary, Reykjavík, Buenos Aires).
The cache container is recycled from a cache in Jyväskylä, where we used to live in the early-mid 90's.
The cache location is an old saw ruins (not much left), and it is easiest to access it from the path / trailhead waypoint.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] zhheva / xvira xbybffn
[ENG] va gur jnyy / fgbar ubyr
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures