Skip to content

<

Aprendendo nas Dunas

A cache by cd- Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/12/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PT]
O que é uma duna?


Uma duna é uma elevação ou monte de areia, com as formas características que a sua relação dinâmica com o vento lhe confere.
As dunas podem ser móveis (as mais comuns se houver contínua acção do vento), fixas (por exemplo se estabilizadas por vegetação) ou fósseis (consolidadas e formadas em época geológica antiga).


[EN]
What is a dune?


A dune is an elevation or mound of sand, with its characteristic forms that the dynamic relationship with the wind gives it.
The dunes can be mobile (if there is the most common continuous wind action), fixed (for example if stabilized by vegetation) or fossil (consolidated and formed in ancient geological epoch).



[PT]
As dunas formam-se com quatro componentes: areia seca, vento, uma superfície de deposição e um pequeno obstáculo (como uma pedra ou uma planta).
As mesmas são formadas a partir da acção de ventos sobre a areia das praias. Em primeiro lugar, o mar deve trazer mais areia para a praia do que a que leva de volta, após isso um pequeno obstáculo é indispensável para criar condições de adesão a barlavento (donde o vento entra) e de protecção a sotavento (donde o vento sai), permitindo assim que a areia transportada pelo vento comece a juntar-se, criando um "montinho".


[EN]
The dunes are formed by four components: dry sand, wind, a deposition surface and a small obstacle (like a rock or a plant).
They are formed from the action of wind on sand beaches. Firstly, the sea should bring more sand to the beach than it takes back, after that a small obstacle is essential to create conditions for accession on the windward side (where the wind comes in) and protect downwind (where the wind out), thus allowing the sand carried by the wind begins to join, creating a "mound".

[PT]
Com a continuação do processo esta pequena acumulação de areia começa ela própria a tornar-se um obstáculo, pelo que, se continuar a haver vento na mesma direcção e areia suficiente, a continuação do processo criará uma duna.
À medida que a duna cresce, começa também uma migração da mesma para sotavento, provocada pelos movimentos dos grãos de areia empurrados pelo vento da face exposta, caindo depois para a face protegida. É por isso que elas têm ângulos diferentes, mais suave na face a barlavento e mais inclinada a sotavento.


[EN]
With the continuation of the process this small accumulation of sand itself starts to become an obstacle, so if you continue to be wind in the same direction and enough sand, continuing the process will create a dune.
As the dune grows also begins a migration of the same to leeward, caused by the movements of the sand grains pushed by the wind the exposed face and then drops to the face protected. That is why they have different angles; smoother to windward and more inclined to leeward.

[PT]
Existem vários tipos de dunas, mas todas têm estes princípios de formação e evolução. Normalmente as dunas junto ao mar, dada a direcção mais ou menos constante do vento, formam zonas de dunas transversas, quer dizer compridas e transversais ao sentido do vento, paralelas entre si.
O tipo de solos encontrado nas dunas designa-se por Regossolos Psamíticos. Trata-se de solos muito pobres em matéria orgânica, mais ou menos ácidos, com fraco poder de retenção de água e boa permeabilidade.
Uma das suas funções base é não deixar o mar subir.
As dunas móveis (ou brancas por causa dos extensos espaços de areia não cobertos por vegetação e das cores esverdeadas dominantes da flora dunar) são também designadas por dunas vivas, instáveis ou primárias pois as partículas arenosas não se encontram estabilizadas.
As dunas fixas (ou cinzentas) diferenciam-se das dunas instáveis pela estabilidade das suas partículas arenosas (a areia movimenta-se apenas em pequenos corredores de deflação sem movimentação nas cristas). São constituídas por uma sucessão de cristas e corredores interdunares, com frequência por entre dunas parabólicas.


[EN]
There are several types of dunes, but they all have these principles of formation and evolution. Typically the dunes the sea due to the direction more or less constant wind form dunes transverse zones, ie, long and transverse to the wind direction, parallel to each other.
The type of soil encountered in the dunes is called Regosols Psamitic. This soil is very poor in organic matter, more or less acidic, with a low water retention power and good permeability.
One of her basic functions is not to let the sea rise.
The mobile dunes (or white because of the extensive areas of sand not covered by vegetation and green color dominant of plant life dune) are also known as live dunes, unstable or primary because the particles sandy are not stabilized.
The fixed dunes (or gray) differ from the dunes unstable for the stability of sand particles (sand moves only in small corridors of deflation without moving the ridges). They consist of a succession of crests and interdune corridors, frequently through the dunes.

[PT]
Para logares responde por e-mail ás seguintes questões.
Após enviar o e-mail pode logar a earthcache. Caso seja necessário entrarei em contacto.

1 - Que tipo de dunas poderá encontrar em toda a zona envolvente?
2 - Quantos azulejos amarelos contas no placar perto do GZ?


[EN]
To make a log, respond by e-mail to the following questions.
After you send the email you can log the EarthCache. If necessary I will contact you.

1 - What kind of dunes can you find in the surrounding areas?
2 - How many yellow tiles you account on the scoreboard near the GZ?



Additional Hints (Decrypt)

Qvivegnz-fr frz rfgentne :)

Unir sha jvgubhg qnzntvat :)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)