Skip to Content

<

L'église de Saunières

A cache by TODY-JEC Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/13/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Cette cache vous mènera au cœur du petit village de Saunières (environ 90 habitants) à la découverte de l’église paroissiale de l’Assomption.

Construite à la fin du 15ème siècle, elle est située sur les terres de l’ancienne châtellenie royale. Souvent ébranlée par le Doubs, elle a été rénové à plusieurs reprises au cours des 16ème et 18ème siècles.

En entrant dans l’église par la porte latérale, vous marcherez sur 2 dalles funéraires du XVIème siècle (ayant servi de table d’autel).

Poussez la porte et dirigez-vous vers l’autel, vous passerez alors sur 2 autres dalles funéraires gothiques du XVIème siècle. Si vos yeux sont bien aiguisés, vous pourrez lire, sur l’une d’elle, « Cy gist discrette personne Mssire Audrey». L’autre est celle d’un couple habitant le lieu dit « la barre de Saunières » au XVIème siècle.

L’originalité de cette église réside surtout dans le fait qu’elle est inondable. Si vous êtes suffisamment curieux, en continuant votre visite, vous trouverez certainement l’indice qui vous permettra de répondre à cette question : Auriez-vous pu assister à une messe, assis sur les bancs le 26 janvier 1955 ?


This cache takes you to the heart of the village of Saunières (about 90 people) to the discovery of the parish church of the Assumption.
Built in the late 15th century, it is located on lands of the former royal lordship. Often undermined by the Doubs, it was renovated several times during the 16th and 18th centuries.
Upon entering the church through the side door, you walk on two tombstones of the sixteenth century (which served as altar table).
Open the door and head to the altar, then you will pass on two other Gothic tombstones of the sixteenth century. If your eyes are sharp, you can read on one of them, "Cy gist discrette person Mssire Audrey." The other is that of a couple living in the place called "bar Saunières" in the sixteenth century.
The originality of this church lies in the fact that it is flooded. If you're curious enough, continuing your visit, you will certainly find the clue that will help you answer this question: Would you be able to attend a Mass, sitting on benches January 26, 1955?


Dieser Cache führt Sie zum Herzen des Dorfes von Saunières (ca. 90 Personen) zur Entdeckung der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt.
Gebaut im späten 15. Jahrhundert, wird es auf den Ländereien der ehemaligen königlichen Herrschaft befindet. Oft von den Doubs untergraben, wurde es mehrere Male während der 16. und 18. Jahrhundert renoviert.
Beim Betreten der Kirche durch die Seitentür, Sie auf zwei Grabsteine ​​des sechzehnten Jahrhunderts (das diente als Altartisch) gehen.
Die Tür öffnen und den Kopf zum Altar, dann werden Sie auf zwei weitere gotische Grabsteine ​​des sechzehnten Jahrhunderts passieren. Wenn Ihre Augen scharf sind, können Sie auf einem von ihnen zu lesen, "Cy GIST discrette Person Mssire Audrey." Die andere ist die eines Ehepaars mit Aufenthalt in einem Ort namens "Bar Saunières" im sechzehnten Jahrhundert.
Die Originalität dieser Kirche liegt in der Tatsache, dass es überschwemmt wird. Wenn Sie neugierig genug sind, weiterhin Ihren Besuch, Sie finden bestimmt den Schlüssel, mit denen Sie diese Frage beantworten wird: Würden Sie in der Lage, eine Messe, sitzen auf Bänken 26. Januar 1955 teilnehmen?


 

Additional Hints (Decrypt)

3,14 yvéf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.