Juhannussalko - Midsommarstången - Midsummer pole Traditional Cache
Juhannussalko - Midsommarstången - Midsummer pole
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN] Perinteinen kätkö Asterholman juhannussalon lähellä.
[SWE] Traditionell cache nära midsommarstången på Asterholma.
[ENG] Traditional cache near Midsummer pole of Asterholma village.
[FIN] Jokaisella ahvenanmaalaisella kylällä on omat juhannuksenviettoperinteensä. Myös juhannussalkojen koristelu vaihtelee kylien välillä. Joidenkin kylien salot koristellaan värikkäin juhannuskruunuin, kun taas toisissa käytetään ainoastaan vihreitä lehväkoristeita, esimerkiksi koivunoksista sidottuja seppeleitä sekä lehti- ja katajaköynnöksiä. Yksinkertaiset salot ovat yleisempiä saaristossa. Asterholmassa juhannussalko koristellaan koivusta sidotuilla seppeleillä ja pihlajanlehdillä.
[SWE] De åländska byarna har sina egna traditioner kring firandet och midsommarstångens utseende – ingen stång är därför den andra helt lik. Medan vissa stänger smyckas med färgglada midsommarkronor går andra helt i grönt och är bara prydda med björkkransar och löv- och enrisgirlanger. De enkla stängerna är vanligast i skärgården. Midsommarstången på Asterholma smyckas med björkkransar och rönnlövs.
[ENG] The different villages of Åland have their own traditions when it comes to celebrations and the Midsummer pole’s appearance – no two poles look the same. While some poles are adorned with colourful Midsummer crowns, others are all green and only adorned with birch wreaths and leaf or juniper garlands. Simple poles are most common in the archipelago. The midsummer pole of Asterholma is decorated with birch wreaths and leafs or rowan.
Lähde/käll/source: www.visitaland.com
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Xvira nyyn
[SWE] Haqre fgra
[ENG] Orybj ebpx
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures