[DEUTSCH]
Wanderung entlang dem Puflatsch-Rundweg
Die Wanderung um den 2.100 m hohen Puflatsch Berg bringt uns zu schönen Aussichtspunkten
Das per Umlaufbahn gut erreichbare Kompatsch ist Ausgangspunkt der Puflatsch-Runde. Es geht in nördliche Richtung den Markierungen 14 und PU nach auf dem Asphaltweg hoch auf etwa 2.000 m Meershöhe. Ist diese erstmal erreicht, beginnt ein schöner Wanderweg durch die Almwiesen der Puflatsch Alpe, vorbei an der Puflatschhütte zur Arnikahütte. Am Wetterkreuz und am Gollerspitz haben wir eine schöne Aussicht auf Kastelruth, Marinzen und Lajen.
Nun folgen wir dem Wegweiser zu den Hexenbänken, einer alten heidnischen Kultstätte, an der bis ins Mittelalter hinein Hexentänze stattgefunden haben sollen. Von hier aus, so erzählt man sich, soll die Oberhexe mit ihren Zauberkünsten das Gebiet beherrscht haben. Heute ist der Felsen mit der wunderbaren Sicht auf Gröden und die Puez-Geisler-Gruppe ein beliebter Aussichtspunkt, wie auch das östlich davon gelegene Fillenkreuz. Der Weg 24 führt weiter zum Berggasthof Puflatsch, wo sich auch die Bergstation der Puflatsch-Kabinenbahn befindet. Gleich dahinter befindet sich die Panorama-Aussichtsplattform Engelrast mit herrlichem Dolomiten-Blick. Der Abstieg nach Kompatsch über den holprigen Weg ist steil und kurz, nach ca. 3 Std. Gehzeit ist die Wanderung mit herrlichen Aussichten auf die Umgebung zu Ende.
Ausgangspunkt: Kompatsch auf der Seiser Alm
Weg: Puflatsch-Rundweg - Puflatschhütte, Arnikahütte, Hexenbänke, Berggasthof Puflatsch, Kompatsch
Wegmarkierung: 14, PU, 24
Weglänge: ca. 10 km
Gehzeit: etwa 3 Stunden
Höhenunterschied: 450 m
Erlebt: August 2010
Familientauglich? Ja. Einige Wegabschnitte sind aber nicht für Kinderwagen geeignet (steil, Stufen).
[ITALIANO]
Cammino circolare del Bullaccia
L’escursione attorno al Monte Bullaccia alto 2.100 m ci attende con delle stupende viste panoramiche.
Compaccio, raggiungibile comodamente con la cabinovia dell’Alpe di Siusi, rappresenta il punto di partenza della nostra escursione attorno al Monte Bullaccia. Iniziamo il cammino in direzione nord sul sentiero n° 14 e PU su strada asfaltata fino a raggiungere un’altitudine di 2.000 m. Da qui si prosegue poi per uno stupendo sentiero escursionistico per prati e malghe, passando per i rifugi Bullaccia e Arnica. Giunti ad una croce in legno, detta “Wetterkreuz”, godiamo una fantastica vista panoramica su Castelrotto, Marinzen e Laion.
Da qui il sentiero prosegue per le Panche delle Streghe, un antico luogo di occulto neolitico, dove fino all’età del Medioevo le streghe si presumibilmente si trovarono per festeggiare e celebrare i loro riti. Delle leggende narrano che la più vecchia ed autorevole tra le streghe si sedeva volentieri sulle panchine di Bullaccia per ammirare il panorama circostante. E fino al giorno d’oggi questo luogo è rimasto un noto ed amato punto panoramico, come anche la cosiddetta vicina croce “Filln”.
Il sentiero n° 24 ci porta poi all’albergo montano Bullaccia, dove si trova anche la stazione a monte della cabinovia del Monte Bullaccia. Ma non solo: nei pressi dell’albergo troviamo anche la piattaforma panoramica con vista sulle Dolomiti. La discesa per Compaccio può essere fatta infine da qui a piedi per un sentiero molto ripido, ma corto. E dopo un cammino di ca. 3 ore giungiamo al nostro punto di partenza.
Consiglio: Se volete intraprendere questa escursione, consigliamo inoltre di informatevi prima delle attuali condizioni direttamente sul posto!
Punto di partenza: Compaccio sull’Alpe di Siusi
Sentiero: Cammino circolare Monte Bullaccia - Rif. Bullaccia, Rif. Arnica, Panche delle Streghe, Albergo montano Bullaccia, Compaccio
Segnavia: 14, PU, 24
Lunghezza: ca. 10 km
Tempo di percorrenza: ca. 3 h
Dislivello: 450 m
Escursione intrapresa: agosto 2010
A misura di famiglia? Sì, ma il sentiero non è adatto a passeggini, dato che sono presenti tratti ripidi e con scalini.
[ENGLISH]
Hiking from Castelrotto
A pleasant hike of 4 hours, featuring an altitude difference of 1,100 m, from Castelrotto to Bullaccia.
“Marinzen”, that’s the name of the high plateau of Castelrotto, and this is also the first destination of our hike. Starting from Castelrotto we follow the hiking path n° 4 in the direction of the tavern called “Tusch”. Across vast meadows and fields, always on path n° 4, we reach the mountain station of the chair lift from Castelrotto to Marinzen on 1,458 m. This is where the path n° 9 takes you to the “Schafstall”, which in fact means sheep barn.
We continue our hike on path n° 9 and soon also reach the peak of our hike, which is the Alpe di Bullaccia at (2,162 m asl). This vast plateau extends on an area of 4 km. Via path n° 24 we get to the end of our hike, which are the “Witches’ benches”, called “Hexenbänke in German.
Walking time: about 4 hours
Altitude difference: way up 1,165m, down 57 m (one way)
Altitude: 1,095 - 2,162 m asl
Possible stops at: Schafstall, Arnikahütte
Difficulty: easy trail
Path: 6, 4, 4A, 11A, 9, 8, 24