[HUN] Székely Bertalan 19. Századi festészetünk legjelentősebb alakja, korának legnagyobb elméleti műveltséggel bíró mestere volt, akinek irodalmi munkássága is jelentős. Életműve több száz festményt és ezernél is több grafikát tartalmaz. Székely 1835. május 10.-én Kolozsvárott született, nemesi család sarjaként. Eredetileg mérnöknek készült Bécsben, de 1851-ben átiratkozott az akadémiára, majd Waldmüller szabadiskolájába járt. 1859-ben Drezdába ment, ezután Münchenben képezte magát. Megfordult Berlinben, Franciaországban, Hollandiában, Németországban, Olaszországban, Londonban. 1855-ben visszatért Erdélybe, ahol éveken át cégtáblafestéssel, rajzóraadással tartotta fenn magát. 1858-ban az Aichelburg grófi család csehországi birtokán, Marchendorfban dolgozott, ahol meg is nősült. 1862-ben Pestre költözött. 1866-tól ismét Magyarországon dolgozott. E korszak freskófeladatai mellett főként portrékat, női figurákat, ismert Léda-kompozíciókat festett. A 1880-1890-es években készültek legszebb tájképei. 1871-től a Mintarajziskola tanára, 1902-től pedig igazgatója volt. 1904-ben a Magyar Rajztanárok Országos Egyesülete tiszteletbeli elnökévé választja, majd 1905-ben a II. mesteriskola igazgatójává nevezték ki. 1910. augusztus 21-én hunyt el, 75 évesen.
1859 telén Münchenbe ment itt festette ifjúkori Önarcképét, a realista magyar portréfestészet egyik remekművét. Ugyancsak itt készült első jelentős történelmi kompozíciója, a II. Lajos király holttestének megtalálása. Ettől kezdve mind jobban kibontakozott egyéni stílusa, amelyet az akadémikus komponálás, pszichikai jellemzés és a naturalisztikus anyagábrázolás jellemzett.
1862-ben készítette Gregus János arcképét. A monumentális festészet problémái foglalkoztatták. 1866-ban alkotta a Mohácsi vész, a következő évben pedig az Egri nők c. nagy sikert aratott történelmi képeit. 1875-ben alkotta egyik legjelentősebb és egyben fő művét, a Thököly búcsúját. Utolsó nagyszabású történelmi munkáját a Zrínyi kirohanását 1879-ben fejezte be. A század utolsó évtizedeiben több nagyobb freskó-megbízásnak tett eleget. 1887-1889-ben festette a pécsi székesegyházban két freskóját és ugyanott a Szt. Mór-kápolna faliképeit, 1889-1890-ben Lotz Károllyal és Deák-Ébner Lajossal a tihanyi apátság freskóit, 1890-1896-ban a Mátyás-templom több freskóját, 1896-1897-ben a kecskeméti városi tanács dísztermének freskóit.
[ENG] Bertalan Székely was the most considerable figure of 19th century painting in Hungary, the greatest theoretical master of his age and also his literary works were valuable. His oeuvre consist hundreds of paintings and more than thousand graphics. Székely was born on the 10th of May 1835 in Kolozsvár as an offspring of an aristocratic family. Originally he wanted to become engineer in Vienna, but he enrolled to the academy in 1851 and he was studying at Waldmüller. He went to Dresden in 1859, and lateron he studied in Munich. He spent some time in Berlin, France, Holland, Germany, Italy and London. In 1855 he returned to Transylvania where he earned his money with signboard painting and gave private drawing lessons for many years. In 1858 he worked in Marchendorf at the Aichelburg aristocratic family's estate in the Czech Republic, where he got married. He moved to Budapest in 1862. As of 1866 he worked in Hungary again. During this period he painted frescos and mainly portraits, women’s portraits and the well-known Leda compositions. His most beautiful landscapes were painted in 1880-1890. He was teacher at the Sample Drawing School from1871 and from 1902 he was director of the same. In 1904, the Hungarian National Association of Drawing Teachers elected him honorary president, and in 1905 he was nominated to director of the 2nd Master School. He died on 21th of August in 1910, at the age of 75.
He went to Munich in 1859 during winter period and he painted his youthful self-portrait here.
He also made here the first major historical composition, the dead body is found of the king II. Louis . In 1862 he produced a portrait of John Gregus. He turned his focus on the problems of monumental painting. In 1866 he painted the Mohácsi vész the following year he painted the Egri nők which brought to him great success in the historic painting. His most considerable painting the Thököly búcsúja was made in 1875. His last large-scale historical work was the Zrínyi kirohanása it was finished in 1879.
The last decades of the century, several major fresco mandate to fulfill.
1887-1889 was painted in Pécs Cathedral, two frescoes in the mores of St. Moor's Chapel, wall pictures, 1889-1890 in Lotz Károly and Deák Ébner Lajos Tihany abbey frescos, 1890-1896 in the Church has several frescoes, 1896-1897 in Kecskemét, the city council hall of frescoes.