Swimming in Piscena Bay Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
KEŠ JE ODLOVITELNÁ POUZE Z VODY NELEZTE NA STRÁŇ NAD KEŠÍ!!!
THE CACHE IS AVAILABLE ONLY FROM THE SEA!!!
Tato keš Vás přivede na jednu malou oblázkovou pláž na jižním pobřeží ostrova Hvar, která Vás na Vaší dovolené určitě okouzlí stejně tak jako okouzlila nás.
This cache is near very nice pebble beach on the south coast of the island Hvar. I hope you will enjoy it there.
CZECH/ČESKY
PLÁŽ
Na waypointu BEACH (N 43° 08.387 E 016° 32.774) naleznete oblázkovou pláž, která je hlavním cílem této kešky. S trochou štěstí na pláži budete sami a v tu chvíli teprve poznáte krásu takovýchto téměř zapomenutých míst. No jo, ale jak se sem vlastně dostanete?!
CESTA
Jako jednu z předních možností dopravy na tuto pláž doporučuji přístup z moře tedy nějaká loď či jachta je ideální. Ale já a myslím i mnoho jiných kačerů tento způsob nemůžeme využít, a proto Vám popíši trasu, kterou mám vyzkoušenou.
Zaparkujte někde v okolí waypointu PARKIN (N 43° 08.779 E 016° 31.799) a vydejte se pěšky po vyšlapané cestičce na pláž Dubovica k waypointu DUBOVI (N 43° 08.759 E 016° 32.088). V této zátoce naleznete poměrně velkou pěknou pláž s přilehlou restaurací. V sezóně je to ale častý cíl turistů z této části ostrova.
Ideální chvíle na poslední osvěžení a teď už jen cesta pustinou až ke kešce. Pláž projděte až k posledně jmenovanému waypointu, kde odbočte vlevo a hned v zápětí doprava po schodech. Celou cestu jděte podle červeno bílých značek takových nebo takových. Ale myslím, že není kde se ztratit 
Po necelé půlhodince a asi dvou kilometrech byste měli dosáhnou cíle (wayipoint BEACH). Znovu opakuji – i když si budete myslet, že jdete vedle kešky, tak NELEZTE na stráň k moři, je tam sráz! Keš je přístupná opravdu jen z moře.
Keš je pro pěší turisty sice poměrně vzdálená od lépe přístupné cesty nebo silnice, ale v závěru delší trasy Vás čeká osvěžují moře a hlavně keška 
Pouze teoretická cesta by mohla vézt z cesty Sv. Nedelja – Dubovica. Tuto možnost však nemám vyzkoušenou. Více log od Hapik.
Teď už tedy znáte i cestu, ale kde ta keška vlastně je?...
KEŠ
Doporučuji dopolední odlov, kdy je jeskyně osvětlená. Jinak je v jeskyni až skoro tma.
V listingu už bylo několikrát zdůrazněno, že keš je odlovitelná POUZE z vody, tudíž se ani NEPOKOUŠEJTE o jakýkoli přístup suchou nohou!
Svůj lov začněte na pláži a začněte plavat. Hledejte malý kaňon na pravé straně zálivu. Na konci Vás čeká konečně zasloužená odměna.
Že už jí držíte?! Gratuluji! Doufám, že se Vám tu líbí a třeba se někdy zase vrátíte.
Jen dejte POZOR na to, aby keška NENAVLHLA
ENGLISH/ANGLICKY
BEACH
On the waypoint BEACH (N 43° 08.387 E 016° 32.774) there is a pebble beach – the main goal of the cache. If you are lucky, you will be alone and then you discover beautiful of these almost forgotten places. But how do I get there?
JOURNEY
Maybe the best and the most comfortable way there is on the yacht or a boat. However me and I think a lot of other cachers can’t use this kind of transport. Because of it I describe you the way that I tried.
Park somewhere around the waypoint PARKIN (N 43° 08.779 E 016° 31.799) and walk on the path to the beach Dubovica to the waypoint DUBOVI (N 43° 08.759 E 016° 32.088). In this bay there is a nice big pebble beach with a small restaurant. But in season it is very often the goal of tourists of this part of the island.
Now it’s optimal time to last refreshment because for following minutes you walk in bushes in the sun. Go to the waypoint DUBOVI and turn left then right up the stairs. Whole trip follow the red-white symbol this or this. I think there is no place to get lost.
You reach the final beach after about half an hour and less than two kilometers (waypoint BEACH). Although you think you go next to the cache DON'T GO to the sea from the way – the container is NOT there I say it again. The cache is available only from the sea.
The cache is quite far for hikers from road but there is the sea and cache at the end of the hike
There is maybe another path follow up a dirty road – Sv. Nedelja – Dubovica. However I have not tried this possibility yet. More in Hapik's log.
Now you know the way, but where is the cache?
CACHE
I recommend you to look for in the morning when thesre is sun light in the cave. Otherwise there is bad visibility.
You have already read that the cache is found able ONLY from water so DON'T TRY the chance with dry legs!
Your hunt begins on the beach in Piscena Bay. Look for a small canyon on the right side of the bay. Your reward is waiting for you there on the end.
Do you have it?! Congratulations! I hope that you like the place around you and you can come back sometime.
BE CAREFUL with the container please DON'T DIP it.
Good luck and happy caching! 
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] 4 zrgel anq uynqvabh zber, i yrié páfgv anq ipubqrz qb zraší wrfxlar.
[ENG] 4 zrgref nobir frn yriry, va gur yrsg frpgvba nobir gur ragenapr gb gur fznyyre pnir.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures