Skip to Content

<

Hamry - kostel - Kolleruv dvur / Kollerhof

A cache by mirka6 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/23/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Tato kes se nachazi u vyznamne pamatky obce Hamry, u kostela Panny Marie Bolestne z roku 1773. Obec Hamry na Sumave mezi Nyrskem a Zeleznou Rudou byla (a je) rozptylena na svazich Uhlavskeho udoli, kdysi se skládala ze 33 samostatných dvorcu (Kollerhof, Voderhof, Fuchsenhof, Beghofe, Osserhutten, Kreutzwinkel….).Obec byvala dost velka, v roce 1910 zde stalo 173 domu a zilo 1299 obyvatel (k ceskemu jazyku se jich hlasilo 10). Nejvice obyvatel dosahla obec před druhou svetovou valkou – 1450, nejmene v roce 1980, pouze 102 obyvatel. Po roce 1948 se totiž ocitla v hranicnim pasmu a rada usedlosti zanikla. Vystavbou Nyrske vodni nadrze byla část obce zatopena. V 60. letech 20. stoleti byl ke katastru obce pripojen katastr obce Zadni Chalupy, ale tato obec nakonec zanikla kvůli hraničnímu pasmu. Rozloha Hamru cini v dnesni době 3687 ha, po padu komunismu obec opet zacala vzkvetat.



Pamatkove chraneny kostel Panny Marie Bolestne vznikl v roce 1773 prestavbou puvodni kaple. Stoji na pozemku bývalého dvorce Kollerhof, tj. Kolleruv dvur. Statkar Koller tehdy financoval jeho stavbu, proto se mu také říká Kolleruv kostel. Byl vysvecen 11.10.1774. Roku 1785 zridil cisar Josef II. faru. Ke kostelu patrila tez prvni skola v Hamrech, v jejiz budove dnes sidli obecni urad. V sedesatych letech 20. stoleti byl kostel pravidelne zamykan, vypacen a vykradan, z kostelnich lavic nastipano palivo, na rozkradani kostelního majetku se nejspis podileli i vojaci pohranicni straze, kteří ho měli chranit. V te době byl kostel malem zbouran pro svuj havarijni stav.
Po padu komunismu byl kostel diky darum nemeckych rodaku a aktivite sdruzeni rodaku nemecke narodnosti Kunische Gemeinde Hammern opraven a 16.7.1993 vysvecen. Ke kostelu vede pesi stezka s osmi zastavenimi Spolecne cesty Panny Marie s Jeziskem z roku 2004, kdy byly do puvodnich zulovych kamenu z byvale krizove cesty osazeny keramicke plastiky od klatovského keramika Gustava Fifky. Další ctyri plastiky zdobi prostory kostela.
Zdroj: internetove stranky obce Hamry a hlavne stranky http://www.kololhota.estranky.cz/clanky/kaple-a-kostely-v-okoli.html

Kes je u hlavni silnice, autem muzete zastavit na chvilku na autobusove zastavce nebo pokud si chcete prohlednout kostel a okoli, tak zastavte na blizkem turistickem odpocivadle, viz waypointy. Mistem rovnez prochazi zelena turisticka cesta.

English:
The cache is placed near a church of Virgin Mary the Grievous in a village Hamry, laying between Nyrsko and Zelezna Ruda in the Bohemian Forest (Sumava). Formerly that consisted of about 30 individual farmsteads. After 1948 many of them ceased to exist. The church lies in the former farmstead Kolleruv dvur / Kollerhof and was builted in 1773 by the repairing of a former capel. First school of Hamry was near and now it is a municipal office. The church was between 1948 – 1990 devastated. After 1990 german natives and association Kunische Gemeinde Hammern sponsored the reparation and the church was blessed 16.7.1993. Former Calvary was filled with new ceramic reliefs of ceramicist Gustav Fifka from Klatovy. Parking: see wayponits - shortly at bus stop station or largerly for sightseeing of the church in a small free area. PLEASE write logs in English.

Additional Hints (Decrypt)

qeriran gnohyr f preirabh fvcxbh Xbyyreubs / jbbqra obneq jvgu erq neebj Xbyyreubs

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.