BENZ – CMENTARZ
Pierwszy cmentarz w Benz znajdował się na terenie przykościelnym. W 1836 roku został przeniesiony pod wzgórze wiatraczne [ Mühlenberg ]. Zasługuje on na uwagę między innymi z tego względu, że został tu pochowany znany niemiecki malarz Otto Niemeyer-Holstein., który przez znaczną część życia mieszkał i tworzył na wyspie Uznam; był ściśle związany z parafią w Benz.
BENZ - FRIEDHOF
Der erste Friedhof in Benz befand sich an der Kirche. 1836 wurde er auf Mühlenberg verlegt. Er ist nennenswert, weil hier der berühmte Maler Otto Niemeyer-Holstein, der auf Usedom gelebt und geschaffen hatte, beerdigt wurde. Niemeyer-Holstein war eng mit der Kirchengemeinde Benz verbunden.
---------------------------------------------------------------------------
Właściwe współrzędne to:
N 53°56.3(A-B)(A-B)
E 014°04.B(A-B)(A-B-B),
gdzie:
A = ilość wszystkich okien w kaplicy cmentarnej
B = ilość rzeżb w otoczeniu grobu Niemeyera-Holsteina
******************
Die richtigen Koordinate:
N 53°56.3(A-B)(A-B)
E 014°04.B(A-B)(A-B-B),
wo:
A = Anzahl aller Fenster in der Friedhofskapelle
B = Anzahl Skulpturen in der Umgebung von Niemeyer-Holsteins Grab
