[HR]
To Earth predmemorija njegova palo na pamet da vas upoznati s posebnom površinskom strukturom kamena i primorskom području. Zahvaljujući jakim vjetrovima koji se javljaju vjetar na refule preko planina iz gotovo nepoznatih razloga , tu je uzdah sa slanom vodom , koja se pretvara u maglice . To se zatim prenose preko kopna , gdje je utjecaj jakih vjetrova pomiješana sa soli vodene pare susreće kamena, poliranje i čineći ga na jedan vrlo oštre rubove . Nema zaobljeni ili zakrivljene dijelove stijena , ali svi rubovi stijene i kamenje su nevjerojatno oštre.
No,najteže je izabrati prikladno mjesto da bi se povezana ne samo s prirodnim pojavama , prekrasno more , već i spomenik . Takvomjesto , bio sam u mogućnosti uspješno pratiti malo naselje Lukovo , i mislim da će biti dovoljno zanimljiva za njihove stavove i kulturne baštine.
Ovo jekapelica sagrađena u 1909 od strane lokalnih stanovnika iz dobrotvornih donacija. Kaptolskom vikar u Senju je opremljen drvenom križu i posvećena 31. svibnja. U 2008 je bila ukrašena na južnoj i sjevernoj strani mozaik slika koje su okupljenim raznobojne , male kamenje sa stijena samo u Luki . Ovaj site nije samoprekrasan pogled na more i poznatim i nepoznatim otocima kao što su Krk, Rab Goli , Prvić i juga , ali uglavnom Lukovská uvala i zaštićeni krajolik području Hrvatske Republike Malte poluotoka.
Uvjeti za prijavljivanje:
1. Izmjerite visinu na tim koordinatama.
2. Gdje su kamenje od kojih se tvore mozaik?
3. Što stijena nalazi se u blizini kapele?
4. Slika snimljena na južnoj strani kapele strane željezne zidove, tako da nije vidio. . (neobavezno)
----------------------------------------------------------------------------------------------
[CZ]
Tuto svoji Earth cache mě napadlo vytvořit za účelem Vás seznámit se zvláštní povrchovou strukturou kamene tohoto přímořského území. Díky silným poryvům větrů, které vznikají nad těmito horami z téměř neznámých příčin, dochází k vzdouvání se slané vody, která se proměňuje až v mlhovinu. Ta se poté přenáší nad pevninu, kde vlivem silného větru smíšeného se slanou vodní parou naráží na kameny, a tím jej vybrušuje do vysoce ostrých hran. Nejsou zde žádné zakulacené nebo zaoblené kusy hornin, ale veškeré hrany skal a kamenů jsou neuvěřitelně ostré.
Nejtěžší ovšem bylo zvolit vhodné místo, které by bylo spojené nejenom s přírodními úkazy, krásným výhledem na moře, ale i s nějakou památkou. Takové místo se mi nakonec podařilo úspěšně vypátrat nad malou obcí Lukovo, a myslím si, že bude dostatečně zajímavé jak svým výhledem tak i kulturní památkou.
Jedná se o malou kapličku postavenou v roce 1909 místními obyvateli z dobročinných darů. Kapitulní vikář z města Senj ji vybavil dřevěným křížem a vysvětil 31. května. V roce 2008 byla vyzdobena na jižní a severní straně mozaikovými obrazy, které jsou vyskládané různobarevnými, drobnými kamínky právě z hornin v oblasti Lukova. Z tohoto místa je krásný výhled nejen na moře a známé i neznámé ostrovy jako je Krk, Goli, Prvić a jižněji Rab, ale především lukovskou zátoku a chráněnou krajinnou oblast Chorvatské republiky poloostrov Malta.
Podmínky pro zalogování:
1. Změřit nadmořskou výšku na uvedených souřadnicích.
2. Odkud jsou kameny z nichž je mozaika vyskládána?
3. Jaká hornina se nachází v okolí kaple?
4. Vyfotit se na jižní straně kapličky u železné cedulky, tak aby nebyla vidět.. (není povinné)
----------------------------------------------------------------------------------------------
[DE]
Mir fiel bei meiner Earth cache ein, zwecks Sie mit einer speziellen Oberflaechenstruktur des Steines bei diesem maritimen Klima dieser Gegend bekannt zu machen. Dank dieser windstarkem Einflüsse, welche über diesen Bergen aus fast unbekannten Gründen entstehen, kommt se zu einem Anschwellen des gesalzenen Wassers, welches sich in Nebelflecken verändert. Diese übertragen sich über das Festland, wo sie infolge starker Winde, gemischt mit salzigem Dampf auf die Steine einwirken und dadurch auf den Steinen höchst scharfe Kanten ausschleifen. Es gibt hier keine abgerundete oder runde Steinstücke, sondern alle Kanten der Felsen und Steine sind unglaublich scharf.
Das schwerste war natürlich so einen passenden Platz aufzufinden , welcher nicht nur mit naturreichen Erscheinungen, sondern auch mit einem schönen Ausblick auf das Meer und auch einer Erinnernug verbunden waren. So eine Stelle gelang es mir schliesslich erfolgreich über dem kleinen Dorf Lukovo aufzufinden und ich denke,dass sie nicht nur mit seinem Ausblick auf das Meer, sondern auch als kulturelles Andenken ausreichen werden.
Es handelt sich um eine kleine Kapelle, erbaut von den örtlichen Einwohnern im Jahre 1909 aus freiwilligen Spenden.Der Kapitelvikär aus der Stadt Senj stattete sie mit einem hölzernen Kreuz aus und weihte sie am 31.Maj. Im Jahre 2008 wurde sie von der südlichen und nördlichen Seiter mit farbigen Mosaikbildern ausgestattet, zusammengestellt aus winzigen Steinchen aus den Gesteinen des Bereiches von Lukovo. Von dieser Stelle ist nicht nur ein schöner Ausblick nur auf das Meer, sondern auch auf bekannte und unbekannte Inseln, wie Krk, Goli, Prvič, südlicher dann Rab und vorallem die lukover Bucht und das geschützte Landschaftsgebiet der kroatischen Republik der Halbinsel Malta.
Bedingungen fúr die Einlogierung:
1. Die Höhe über dem Meeresspiegel abmessen.
2. Woher sind die Steine, aus denen die Mosaik zusammengestellt wurde?
3. Welches Gestein ist in der Nähe der Kapelle befindet?
4. Photographieren sie sich auf der südlichen Seite der Kapelle? bei den eisernen Zetteln, also das war nicht zu sehen. (nicht verpflichtet)
----------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG]
I got the idea to setup this Earth cache in order for you to become better informed about the interesting surface rock structure in this seaside area. Thanks to strong wind gusts that originate in these mountains from unknown causes, salt water swells and transforms into fog. This fog then migrates to shore where, together with strong winds mixed with salt vapour, hits against the rocks, sharpening the surface into very sharp edges. There are not rounded or smooth rocks; the bedrock and stones are unbelievably sharp.
The most difficult task was to choose an appropriate spot that would not only be tied to natural phenomena, a beautiful view of the sea, but also to a cultural landmark. I was finally able to find a place like this above the small town of Lukovo. I believe that it will be sufficiently interesting with its views as well as the landmark.
The location in question is a small chapel built in 1909 by the residents from charitable donations. The vicar from the city of Senj set up a wooden cross in the chapel and consecrated the chapel on 31 May. In 2008, the chapel was decorated with mosaic art on the southern and northern sides. The mosaics are composed of small, multicoloured pebbles from the Lukovo area. The view of the sea from this point is beautiful, but at the same time, you can see well-known and not-so-common islands like Krk, Goli, Prvić, and Rab toward the south. Most of all, the Lukovo Bay is presented, as well as Croatia's preserved natural area – the Malta Peninsula.
Login criteria:
1. Measure the elevation above sea level at the given coordinates.
2. Where do the rocks in the mosaics come from?
3. What rock is located near the chapel?
4. Take a photo of yourself on the southern side of the chapel, by the metal sign, so that was not seen. (not obligatory)
----------------------------------------------------------------------------------------------