Boehmuv kriz #1/ Boehms Steinkreuz #1 Traditional Cache
Hidden : 7/31/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tato keš Vás krátkou procházkou zavede do remízku na bývalé cestě z Kyjova do Dolní Jadruže, k jednomu z kamenných křížů z díla Georga Böhma.
O kříži víme pouze to, že byl zřízen v roce 1840 na náklady sedlácké rodiny Wurdak z Dolní Jadruže čp. 33.



DE
Diese Cache möchte Ihnen ein aus mehrere Steinkreuzen von Steinmetz Georg Böhm zeigen.
Das Kreuz befindet sich in kleiner Remise bei alte Weg. Dieses Kreuz wurde im Jahr 1840 auf Kosten Familie Wurdak erstellt.

CZ Ještě před rokem se o něj opírala vyvrácená borovice, která poškodila vrchlík kříže.



V současné době je již kříž díky programu "Adopce na blízko" občanského sdružení KOS Planá a díky svým "adoptivním rodičům" odborně opraven.




S pracemi Georga Böhma se lze setkat na spoustě míst od Domažlic přes Bor, Tachov až po Planou. Bohužel ne všechna z jeho nejméně 100 děl jsou v tak dobrém stavu. Některé se nám vůbec nezachovaly.

Lidový kameník Georg Böhm

Když se 31. prosince 1798 nádeníkovi Johannu Böhmovi a jeho ženě Barboře v domku č. 26 ve Svobodce narodil malý Johann Georgius, jistě nikdo netušil, jaká stopa po něm zůstane v této krajině.
V té době době pracovalo v okolních lomech zřejmě větší množství kameníků. Většinou se jednalo o nádeníky, či prosté řemeslníky, kteří vyráběli kamenné žlaby, schody, dveřní portály a tak podobně. Jen málo z nich se dokázalo vyšvihnout nad průměr a vytvořit něco osobitého.
Georgovi Böhmovi se to povedlo měrou vrchovatou. Jistě by se dalo vytknout, že jeho sochy příliš nerespektují anatomické zákonitosti lidského těla, nebo opakující se gramatické chyby, ale musíme si zde připomenout, že se jednalo o samouka bez jakéhokoli uměleckého vzdělání.
11. května 1830 se náš Georg žení s vdovou Barbarou Standfestovou a stěhuje se k ní do domku čp. 28 ve Studánce. Toto manželství bylo, bohužel, bezdětné.
Ačkoli měl Georg Böhm pravděpodobně práce dostatek, penězi neoplýval. O tom svědčí, že se svou ženou stále obýval malý domek, ke kterému nenáležely ani žádné polnosti. Na druhou stranu nechal na své náklady zasadit několik soch přímo ve Studánce.
11. února 1853 Georg Böhm umírá. Příčinou byla plicní nemoc silikóza. Nemoc způsobená kamenným prachem, na kterou kameníci trpěli a často také umírali.
Jeho manželka ho přežila o 18 let.

Zdroje:

Georg Böhm – život a dílo lidového kameníka", autor Zdeněk Procházka.
Příběhy vepsané do kamene aneb putování za drobnými kamennými památkami Domažlicka a Tachovska, díl II. Z. Procházka


DE

Noch vor einem Jahr hat sich Kiefer auf Steikreuz gestutz.

Jetzt dank Pflegeeltern unter Patronat von Bürgeriniziative "KOS Planá" ist fachlich renoviert.

Die Statue von Georg Böhm finden wir auf mehrere Orte von Domažlice (Taus) durch Bor (Haid), Tachov (Tachau) bis Planá (Plan)

Volkstümlicher Steinmetz Georg Böhm

Als der Johan Georgius (unser Georg) am 31. Dezember 1798 geboren wurde, ahnte wohl noch niemand, dass einmal die Seele der Landschaft um Tachau durch sein Werk markant kennzeichnen wird.
11. Mai 1830 ist unser Georg mit Witwe Barbara Standfest geheiratet. Mit Barbara erheiratete Georg auch in ihr Haus Nr. 28 in Studánka (Schönbrunn), wo beide nach der Hochzeit hingezogen. Leider war diese Ehe kinderlos.
Georg Böhm hatte vermutlich genug Arbeit, trotzdem strotzte er nicht von Geld. Er bewonte immer das kleine Haus, zu dem keine Felder angehörten.
Am 11. Februar 1853 Georg Böhm starb. Die Todursache war Silikose, eine vom Steinstaub hervorgerufene Lungenerkrankung, an die alte Steinmetzle oft liten und starben.
Böhms Frau Barbara starb am 23. September 1871.

Ouelle:

Georg Böhm – život a dílo lidového kameníka", autor Zdeněk Procházka.
Geschichten in Stein geschrieben oder Wanderungen zu den kleinen Steindenkmaeler der Landkreise Taus und Tachau, Teil II., Z. Procházka


free counters

Additional Hints (Decrypt)

PM cnerm QR Onhzfghzcs

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us