Skip to content

Domazlicke mlyny: Vodolenka Traditional Geocache

Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Druhá ze série keší Domažlické mlýny Vás zavede k mlýnu Vodolenka. Keš vyzvedávejte ze shora, nehrabte, koukejte. Keš je odlovitelná celoročně, polní cestu tu občas prohrábnou.

Pozor na sršně, divoké včely a pod. Jste v přírodě, tak je respektujte. Keš byla již přesouvaná, ale stejně tak se přesouvají i sršni. Tedy pokud se cítíte ohroženi, keš nelovte. Přesouvat ji už nebudeme.

Mlýny byly součástí hospodářského města Domažlic od jeho počátků ve 13. století až do 1. poloviny 20. století. Mlynářská živnost bývala pro středověké město velice důležitá a nepostradatelná. Mlýny se jmenovaly pouze podle jména mlynáře, který jej momentálně vlastnil, proto jsou starší zprávy o mlýnech velice kusé. Pro období 17. – 19. století jsou informace již dohledatelné a v té době pracovalo v katastrálním území města celkem deset mlýnů.

Tato série má za úkol Vám princip a historii jednotlivých mlýnů přiblížit, aby se na ně nezapomnělo.

Vodní mlýn v kostce


Vodní mlýn je zařízení poháněné proudem vody. Energie proudící vody je přenášena na hřídel prostřednictvím vodního kola. Na naše území se mlýn dostal kolem 12. století z Orientu, kde byl znám již od 2. st. před n.l.

K základnímu dělení slouží místo přívodu vody na mlýnské kolo:
Horní náhon - voda dopadá na mlýnské kolo shora tak, aby "namočila" jen 1/2 kola. Jednotlivé lopatky mají tvar jakési vaničky, která drží vodu a jakmile se kolo otočí, vaničky klesají a vodu vylejou. Horní náhon je efektivnější ve využití energie vody, vyžaduje však mnohem větší převýšení. Lze říci, že stavitelé mlýnů preferovali horní náhon (pokud to bylo možné).

Dolní a střední náhon - proud vody teče pod osou kola, kde pohání lopatky

Hlavními parametry výkonnosti mlýna jsou:

  • Průtok [m 3/s] - množství vody za vteřinu. Čím vyšší průtok, tím vyšší výkon.
  • Převýšení[m] - čím vyšší je rozdíl výšek hladin mezi dodávkou vody a odtokem, tím vyšší je výkon stroje. V případě vodního mlýna bývá tento rozdíl zpravidla využit k vybudování většího kola s horním náhonem.

Mezi obvyklé příslušenství mlýnů patří zejména:

  • Přívodní kanál (tzv.náhon)
  • Odvodní kanál (tím voda odtéká od kola)
  • Retenční rybník
  • Stavidla

Protože vodní mlýn vyžaduje k efektivnímu fungování převýšení hladin, nelze jej postavit kdekoliv. Stavitelé mlýnů museli pečlivě volit jejich umístění, protože mnohdy i v místech, kde je dostupné relativně velké převýšení, jeho využití na mlýnském kole vyžaduje zbudování nákladných dlouhých přívodních a odpadních kanálů.

Provoz mlýna (vlastní mletí) vyžadoval určitý průtok, ten byl někdy větší, než mohla poskytnout daná malá vodoteč (potok, říčka). V takovém případě bylo nutno na vodoteči nad mlýnem zbudovat zádržnou nádrž. V ní se postupně shromáždila voda, která pak byla vypouštěna v čase mletí pro zajištění dostatečného průtoku. To samozřejmě ovlivňovalo provoz na řece a způsobovalo spory mezi mlynáři a například rybáři a voraři.

Další využití vodního kola

Vodní kola byla používaná k pohonu mnoha různých zařízení, nejčastěji:

  • Hamr - středověká strojní kovárna, kde vodní kolo přes soustavu převodů zdvihalo obrovské kladivo (hamr), kovající rozměrné výkovky
  • Pila - vodní kolo se často používalo k pohonu pil, zejména k podélnému řezání klád na prkna.
  • Čerpání vody z dolů - vodní kolo se používalo ve středověkém hornictví k čerpání vody z dolů či k zdvihání rudy.

Zánik vodních mlýnů

Až do 19. století bylo na našem území vodní kolo jediným zdrojem mechanické energie (jinak byla pouze zvířata nebo lidé).

V průběhu 18. a zejména 19. století se na našem území začal rozšiřovat parní stroj. Ten potřeboval kromě paliva jen málo vody, takže bylo možno stavět továrny i daleko od řek. Navíc parní stroj nebyl závislý na mnohdy kolísavém průtoku ve vodoteči, proto nahradil původní vodní kola i v továrnách ležících na říčních březích (například v Krkonoších).

Tento proces byl dokončen v první polovině 20.století rozšířením elektřiny, která s konečnou platnosti vykázala vodní mlýny do historie. Zanikání vodních mlýnů bylo v Čechách rapidně urychleno odsunem sudetských Němců a znárodněním.


Vodolenka

Dnes tomuto místu neřekne nikdo jinak, než Vodolenka. Tento název se však užívá až posledních několik desetiletí a v historických pramenech se neobjevuje. Původní název je Vorlův mlýn, zvaný též Fürtschův mlýn.

Pokud sousední Staňkův mlýn můžeme přirovnat k velkému selskému dvorci, připomíná Vodolenka svými rozměry a uspořádáním drobné šlechtické sídlo. Dnes po rozsáhlé rekonstrukci a opravě fasád v nás evokuje podobu venkovského barokního zámečku.

Mlýn leží osamocen v údolí Zubřiny asi 3 km od středu Domažlic. Mlýnský areál se skládá z pravidelného obdélníkového dvora, uzavřeného třemi křídly staveb různého využití. Vlastní mlýn stojí v čele východního křídla. Ze středu polovalbové střechy vystupuje věžička s cibulí a nově instalovaným zvonkem.

V suterénu mlýnice jsou instalovány hřídele s koly transmise, které poháněly mlýnské zařízení, umístěné ve třech nadzemních podlažích a půdě budovy. Mlýnské zařízení složené z válcové stolice a dalšího částečně dochovaného zařízení, je dle přání současného majitele ponecháno v mlýnici. V lednici je zachována původní, dnes nefunkční, turbina, ta měla být vyměněna za novou nebo zprovozněna. Celkový úbytek vody a změny ve vodním právu však majitele od tohoto plánu odradili.

Mlýn měl rozsáhlé hospodářské zázemí, mlynář zde choval koně, skot i ovce, umístěné v samostatném ovčíně.

Roku 1838 je mlýn na mapě zakreslen jako Vorlův mlýn, ale ještě v druhé polovině 18. století jsou držitelem mlýna Fürtschové.

Mlýnské zařízení se skládalo ze dvou složení, která poháněla 2 kola o průměru 3,40 a 3,30 m.

Ve mlýně žily ještě další rodiny. Ty zajišťovaly provoz hospodářství, které bylo stejně důležité jako mlynářská výroba. K mlýnskému hospodářství se počítalo 5 koní, 16 jalovic, 18 krav a 15 volů a volků.

V roce 1907 byl mlýn patrně v exekuci vydražen Karlem Kůstkou, ale již v roce 1911přechází do vlastnictví Václava a Boženy Zindulkových. Teprve v roce 1913 získávají mlýn na delší dobu manželé Vochocovi. V roce 1939 je uvedena jako majitelka Marie Vochocová a zadlužený mlýn byl zastaven. Vodní síla byla používána k pohonu hospodářských strojů včetně výroby elektrické energie k osvětlení. Ve mlýně pracovala Francisova turbína o hltnosti 435 litrů za sekundu ve spádu 4,5 m, spuštěna však mohla být pouze na 300 litrů za sekundu. V roce 1941 dědí mlýn syn Matěj Vochocov zadlužený mlýn se ale stále potýká s problémy a roku 1949 je pronajat na 3 roky manželům Konopíkovým, kteří jej za nedlouho získávají do vlastnictví. V roce 1951 byl mlýn ONV v Domažlicích znárodněn a Konopíkovy zde žili až do 80. let 20. století. Poté byl objekt krátce rekreačně využíván a v roce 1994 ho koupil současný majitel Rudolf Kraus, který financoval celkovou rekonstrukci.

Odkazy

Cache je ze série Domažlické mlýny:
Domazlicke mlyny: Stankuv mlyn
Domazlicke mlyny: Vodolenka

Domazlicke mlyny: Spaleny mlyn u Zubriny

Při psaní listingu jsem vycházel především z knihy "Domažlické mlýny, mlynáři a mlýnská strouha". Fotografie rovněž pocházejí z této publikace.

Additional Hints (Decrypt)

PMR: i qhgrz cnermh h prfgl RAT: va n ubyybj gerr fghzc ol gur ebnq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)