ITALIANO
Ho trovato questo parco casualmente qualche anno fa, e dopo aver trascorso tante ore felici qua in famiglia per grigliate e feste di compleanno, ho voluto festeggiare con un cache. Il parco è vicino a La Bandiera Svizzera (GC3DVXK), un altro dei miei cache, e ci sono altri cache divertenti in zona. Il posto contiene un area giochi per tutte le età, ed è tranquillo e sicuro. C’è anche una grigliata, al solito attrezzato con la legna, e acqua potabile. E’ un posto ideale per stare bene insieme, ma può essere popolare la domenica, quindi si consiglia arrivare presto per usare la griglia.
Il parcheggio più vicino è a N45° 49.626 E09° 01.341, da lì si prende la scalinata per arrivare al parco. In alternativa ci sono parcheggi a N45° 49.537 E09°01.080 o N45° 49.563 E09° 00.798. Da lì si segue la strada e poi il sentiero. Questi ultimi sono anche i posteggi per La Bandiera Svizzera.
Il cache è un tipico micro di plastica. Per favore riposizionare bene dopo.
ENGLISH
I discovered this park by accident many years ago and having spent many happy hours here with my children for Sunday BBQs and birthday parties I wanted to put a cache here. This park is close to another of my caches - La Bandiera Svizzera GC3DVXK – and other nice caches in the area. The park is a safe secluded play area for children of all ages, with a grill area, usually with wood provided; there is also drinking water. It’s an ideal place to spend an afternoon with the family, though on hot Sundays it can be popular, so you need to arrive well before lunchtime to use the grill.
The park is a short walk from the nearest parking at N45° 49.626 E09° 01.341, from where it’s a climb up the steps to the park, but you can also park in Pedrinate itself at N45° 49.537 E09°01.080 or N45° 49.563 E09° 00.798 and take the longer gentler path. These are the parking spots for La Bandiera Svizzera too.
The cache is a plastic micro – please put it back exactly as you find it.
DEUTSCH
Dieser Park habe ich vor vielen Jahren zufällig gefunden. Da ich viele glückliche Stunden hier mit meinen Kindern beim Sonntagsgrillieren oder Geburtstagsfesten erlebt habe, wollte ich hier einen Cache herstellen. Dieser Park ist ganz in der Nähe eines meinen anderen Caches - La Bandiera Svizzera GC3DVXK – und es gibt auch andere schöne Caches in der Umgebung. Der Park ist als Spielplatz für Kinder aller Altersgruppen geeignet und hat auch einen Grillplatz (normalerweise Holz vorhanden) und Trinkwasser. Ein idealer Ort, um mit der Familie einen Nachmittag zu geniessen. Aber Vorsicht: der Park ist an heissen Sonntagen sehr beliebt, also um den Grillplatz zu benutzen muss man früh ankommen.
Der Park ist ein kurzer Spaziergang vom nächsten Parkplatz (N45° 49.626 E09° 01.341). Von dort aus muss man die Treppe hochsteigen. Oder andere Parkplätze findet man in Pedrinate selbst (N45° 49.537 E09°01.080 oder N45° 49.563 E09° 00.798). Von dort aus gibt es längere aber auch gemütlichere Wege. Diese Parkplätze gelten auch für La Bandiera Svizzera.
Der Cache ist ein Mikro aus Plastik – bitte im genauen Ort wieder hinstellen.
CONGRATULATIONS CAMEL! FOR FTF!!!!!!