"NC Gedesby"
En nat cache på omkring 5 km i længden. Der er en mellemliggende opgave, ellers er det bare at følge en række reflekser for at finde den endelige. Reflektorerne er synlige selv i svagt lys. Starten (se billedet) ligger på en vej i landsbyen Gedesby strand. Det er muligt at parkere ved startstedet. Den endelige finale er i ca. 400 meter lige linje afstand. Således er det næsten en rundstrækning.
Ein Nachtcache von ca. 5 km Länge. Es gibt eine Zwischenstation, bei der eine Zahl für das Finden des Finales zu suchen ist. Die Reflektoren sind auch schon in der Dämmerung erkennbar. Der Start (siehe Bild) ist an einer Straße im Ort Gedesby Strand. Hier kann gut ein Auto abgestellt werden. Das Finale liegt in 400 Meter Luftlinie Entfernung. Es ist somit fast ein Rundweg.
Ruten er kendetegnet ved 2,5 cm lange, hvide reflektorer. Disse er normalt knyttet til træer i omkring 2 meters højde. Det er næsten altid langs skovveje hvor det også er muligt at cykle på en mountainbike. Reflektorerne er monteret i henhold til synlighed på mellem 20 m og 100 m. Mange steder, kan en god lommelygte detektere mere end to reflekser.
Die Strecke ist durch 2,5 cm lange weiße Reflektoren gekennzeichnet. Diese sind meist an Bäumen in etwa 2 Meter Höhe angebracht. Es geht fast immer auf Waldwegen entlang, die mit einem Mountenbike gut befahrbar sind. Die Reflektoren sind je nach Sichtweite zwischen 20 m und 100 m angebracht. An vielen Stellen kann eine gute Taschenlampe mehr als zwei Markierungen erfassen.
Reflektorerne er monteret enten lodret eller vandret. Lodret betyder: Følg stien. Ved kurver er det ikke sikkert at man kan se den næste reflektor. Vandrette betyder: Her skal du ændre retning. Det kan gå enten til venstre eller højre. Det kan også gå direkte igen.
Die länglichen Reflektoren sind senkrecht oder waagrecht angebracht. Senkrecht bedeutet: Den Weg immer folgen und nicht eine Abzweigung nehmen. Bei Kurven kann manchmal nicht gleich der nächste Reflektor gesehen werden.
Waagrecht bedeutet: Hier ist eine Abzweigung. Es kann nach links oder rechts gehen. Es kann auch einmal geradeaus weiter gehen.
Ved den mellemliggende opgave er en reflektor monteret som kryds (+). Der er en lille sti, til højre bag træet, der fører til stranden omkring 100 meter. Følg stien til diget og drej til venstre. Søg efter en kilometersten ca. 200 meter på højre side af diget. Det indgraverede to-cifferet nummer er nødvendigt for at finde cachen. Så tilbage til stien i skoven. En reflektor viser det punkt, hvor natcachen fortsætter. Når du ankommer til træet med korset, drej til højre til finalen. Således halvvejs udført.
An der Zwischenstation ist am Baum ein Reflektorkreuz angebracht (+). Hier ist gleich rechts hinter dem Baum ein kleiner Pfad, der zum etwa 100 m entfernten Strand führt. Es ist folgende Aufgabe zu erfüllen: Gehe auf den Deichweg und biege links ab. Suche auf den nächsten 200 Meter einen Grenzstein auf der rechten Wegseite. Die eingravierte zweistellige Zahl ist für das Finden des Finales nötig. Danach wieder zurück zu dem Pfad in den Wald. Ein Reflektor zeigt die Stelle, wo der Pfad beginnt. Am Baum mit dem Kreuz angekommen, geht es rechts weiter zum Finale. Damit ist die Hälfte des Weges geschafft.
De sidste 300 meter, fra en højt placeret jagt-stol er stien overgroet med græs, stien, der går mellem træerne er snoet. Her er reflektorer monteret med kortere mellemrum. Ved slutningen af dette spor er en feriebolig inden for synsvidde. Gå i modsat retning. Ved enden af sporet er der monteret en reflektor på kryds (+). Multiplicer tallet fra kilometer-stenen med 3, resultatet er antallet af meter til det endelige skjulested langs vejen.
Am Ende der Strecke ist ebenfalls ein Reflektorkreuz angebracht (+). Die letzten 300 m von einem Jagdhochsitz aus sind nur ein mit Gras bewachsener Pfad, der sich zwischen Bäumen kurvenreich entlang geht. Hier sind Reflektoren in kürzeren Abständen angebracht. Am Ende dieses Pfades befindet sich ein Gruppenferienhaus in Sichtweite. In diese Richtung nicht suchen, sondern den hier beginnenden Fahrweg folgen. Nach wenigen Metern ist der Finalbaum mit dem Reflektorkreuz erreicht. Von hier aus die Zahl vom Grenzstein mit 3 multiplizieren, dies ergibt in Richtung des Fahrweges die Meterzahl zum Finalversteck.