[Fin]
Tämä on helppo peruskätkö joka sijaitsee kahden kaupunginosan, Kaakkurin ja Maikkulan, rajalla. Täällä kulkee autotie ja pyörätie jotka yhdistävät nämä kaksi kaupunginosaa. Samoin kätkön välittömässä läheisyydessä kulkee moottorikelkkaura, joka yhdistää lähimmät asuinalueet viralliseen moottorikelkkareittiin. Lähellä on myös Iinatin kuntorata. Kätkön vieressä voi bongata myös Oulusta Kajaaniin kulkevia junia.Tämä on siis syrjäisestä sijainnista huolimatta vilkkasti liikennöity erilaisten kulkureittien ”risteys”. Autolta joutuu jonkin verran kävelemään kätkölle, sen sijan moottorikelkalla, suksilla, juosten, rullaluistellen tai pyöräilleen kätkölle pääsee oikein hyvin. Jos on runsasluminen talvi niin kätkön loggaminen voi olla jokseenkin haasteellista.
Tämä on meidän ensimmäinen kätkö ja saatamme milloin tahansa olla menossa millä tahansa edellämainitulla tavalla kätköpaikan ohi ;-)
[Eng]
This is an easy cache that is hidden near the border of two parts of town, Kaakkuri and Maikkula. There is a road and a bicycle-road, connecting these two. A snowmobile trail that connects the surrounding living areas also passes near the cache on route to the official snowmobile trail. You can also find the Iinatti recreational area close by, which is in heavy use by joggers and skiers depending on the season. Occasionally one can even see a train going from Oulu to Kajaani or wise versa. So inspite of the remote location this is a ”crossroads” with lots of traffic. You will have to walk from the car but you can get really close to the cache when arriving with bycicle, snow-mobile, ski's, roller-blades or running. If there is a lot of snow it could be challenging to logg the cache.
This is Jynisas first hide, and you may stumble upon us going by the cache in any of the above ways of moving ;-)
[Swe]
Detta är en lätt traditionell cache som är gömd nära gränsen mellan de två stadsdelarna Kaakkuri och Maikkula. Det finns en väg och en cykelbana som förbinder dessa två. Skoterleden som förbinder de omgivande bostadsområden passerar också nära cachen på väg till den officiella skoterleden. Du kan också hitta Iinatti rekreationsområde i närheten, som är i flitig användning av joggare och skidåkare beroende på säsong. Så detta är trots det avlägsna läget en flitigt använd passage.
Tar du bilen dit får du gå en bit, men med snöskoter, skidor, joggande, cyklande eller med rollerblades kommer du väldigt nära. Om det är en mycket snö kan det vara en riktig utmaning att logga cachen.
Detta är våran första gömma, och du kan när som helst se oss fara förbi cachen på dom ovan nämnda sätten;-)