 |
|
- - - DEUTSCH |
Die Baggalocke ist ein kleiner Badesee in Gais und wird von Einheimischen ebenso genutzt wie von Feriengästen. Insbesondere Familien mit Kindern schätzen die übersichtliche Anlage und die geringe Wassertiefe - so wie auch den kostenlosen Eintritt. Die Beliebtheit des Badesees zeigt sich in den hohen Besucherzahlen an heißen Tagen. Genau in dieser Zeit, wird es deshalb sehr schwierig sein, tagsüber unbemerkt suchen zu können. Meine Empfehlung für die Suche in den wärmeren Sommermonaten: entweder früh morgens oder am Abend!
Übrigens: Das Wasser des See's wird den Winter über abgelassen; das heißt, vom Herbst bis in den Frühsommer findet man hier "nur" ein ziemlich hässliches Loch.
Bitte den Cache wieder gut und nicht sichtbar verstecken, damit er nicht sofort gemuggelt wird!
 |
|
- - - ITALIANO |
La "Baggalocke" è un piccolo lago a Gais e viene utilizzato dalla gente del posto e turisti. In particolare, le famiglie con bambini apprezzeranno l'area aperta ben visibile e la scarsa profondità delle acque - così come l'ingresso gratuito. La popolarità del lago balneabile si riflette nel gran numero di visitatori nelle giornate calde. Proprio in questo periodo però sarà molto difficile cercare la cache inosservato durante la giornata. La mia raccomandazione per la ricerca nei mesi estivi più caldi: o al mattino o alla sera!
A proposito: Il lago viene svuotato durante l'inverno. Quindi nel periodo autunno fino inizio estate qui troverete "solo" un buco abbastanza brutto.
Prego, riposizionate la cache bene nascosta, invisibile per passanti. Cosi non viene rubato!
 |
|
- - - ENGLISH |
The "Baggalocke" is a small lake in Gais and is used by locals as well as tourists. In particular, families with children will appreciate the open area and the shallowness of the water - as well as free admission. The popularity of the swimming lake is reflected in the high number of visitors on hot days. During this time, when you looking for the cache, it will be very difficult to stay unnoticed. My recommendation for the search in the warmer summer months: either in the morning or in the evening!
By the way: The water of the lake is drained for the winter, therefore, from autumn to early summer you can found here "just" a relatively unsightly hole.
Please, re-hide the cache as good as well, invisible for all other!
 |
|
- - - SÜDTIROLERISCH |
Die Baggalogge isch a klando, künschtlicho Boudesea, und mir Einheimische obo a viele Geschte gian dou recht gearn hin. Vor ollem Familien mit Kindo sieg man sem viel, weils Wosso et so tiaf isch, und die gonze Onloge guit iboschaugbor isch - außodem ischs dou gratis, sell isch anet zi voochtn 
. Dass der Sea recht grfrog isch, sell sieg man an do Menge an Leit, dei ba haße Touge scharnweise doher kemm. Zi der Zeit ischs epa unmeiglich unto Tougs in Käsch unbeobochtit zi suichn, deswegn mei Empfehlung in die Summomunate: gonz in do Friah suichn gian, odo eha af Nocht!
und ibohaup: Is Wosso van Seabl weard ibo Winto ogliod; deswegn sieg man do van Herbscht weck bis zin Summo do la recht a schiachis Loch.
Bitte tiatmo in Käsch wiedo guit vosteckn, so dassn niamand ma sieg. Noar wearda a et so schnell gimugglt!
FTF: vehan
STF: cosmar
Inhalt / content / contenuto :
FTF certificate
pencil, sharpener, logbook
...
Vielen lieben Dank an cosmar für die Dose samt Inhalt!!