Detectives in Arnhem 13 – Sporen in het Zuiden 08

Het worden vreemde tijden. Er is iets aan de hand in Arnhem. Maar wat…? Er gaan geruchten over nieuwe raadsels, vreemde speurtochten en verborgen schatten. En opeens lopen er bosjes mensen door en om de stad met vreemde apparaten en op zoek naar… Ze lijken wel detectives, volgen sporen, maken overal notities, kijken overal nieuwsgierig achter… Ja, zelfs ’s nachts worden ze her en der gesignaleerd.

Strange times are ahead. There's something going on in Arnhem. But what ...? There are rumours about new puzzles, strange quests and hidden treasures. Lots of people are running around the city with strange devices and looking for ... They are like detectives, following tracks, making notes everywhere, looking around curiously behind things... Yes, even at night, they are spotted here and there.

Es werden seltsame Zeiten. Es ist etwas los in Arnhem. Aber was ...? Es gibt Gerüchte über neue Rätsel, seltsame Quests und versteckte Schätze. Plötzlich laufen Menschen in der ganzen Stadt mit fremde Geräten und auf der Suche nach ... Sie sind wie Detektive, folgen Spuren, machen überall Notizen, sehen neugierig hinter ... Ja, auch Nachts, entdecken Sie die Menschen hier und dort.

Er gaan geruchten dat de vreemde gebeurtenissen iets te maken hebben met een geheimzinnige organisatie. De bron van deze geruchten is echter onbekend en het is dus onduidelijk wat hier van waar is. De vreemde activiteiten concentreren zich momenteel ten zuiden van de Rijn in de driehoek die begrensd wordt door de Pleijroute, de Burgemeester Matsersingel en de A325. Nader onderzoek in dit gebied kan mogelijk leiden tot een beter inzicht.

There are rumours that the strange events have something to do with a mysterious organization. The source of these rumours is unknown and it is unclear what is true. Currently the strange activities focus south of the Rhine in the triangle bounded by the Pleijroute, the Burgemeester Matsersingel and the A325. Further research in this area may lead to a better understanding.

Es gibt Gerüchte, dass die seltsamen Ereignisse etwas mit einer mysteriösen Organisation zu tun haben. Die Quelle dieser Gerüchte ist unbekannt und es ist unklar, was hier wahr ist. Die fremde Aktivitäten konzentrieren sich derzeit südlich des Rheins in dem Dreieck zwischen der Pleijroute, dem Burgemeester Matsersingel und dem A325. Weitere Forschung in diesem Bereich könnte zu einem besseren Verständnis führen.

Alle caches van "Detectives in Arnhem" kunnen informatie bevatten benodigd voor de bonuscache van deze serie. Als rechtgeaarde detective is het aan jou om te bepalen welke informatie relevant is en in welke caches deze te vinden is. Kijk dus iedere cache goed na voor aanvullende informatie. Het enige wat zeker is dat je een goede speurneus moet hebben.

All caches of "Detectives in Arnhem" may contain information needed for the bonus cache of this series. As a true detective it is up to you to decide which information is relevant and in which caches this is to be found. So look well through each cache for additional information. The only thing certain is that you must have a good nose.

Alle Caches von "Detektive in Arnhem" können Informationen enthalten, erforderlich für den Bonus-Cache dieser Serie. Als echter Detektiv ist es an Ihnen zu entscheiden, welche Informationen relevant ist und in welcher Caches diese zu finden. So untersuchen Sie jeden Cache gründlich für weitere Informationen. Das einzige, was sicher ist, dass Sie ein guter Nase haben müssen.