GC3TQ3E Na Kolejowym Szlaku (Traditional Cache) in Małopolskie, Poland created by Murazor

This cache has been archived.

Murazor: Przeżył swoje. W poprzedniej formie nie ma sensu go reaktywować.

GC3TQ3E ▼

A cache by Murazor Message this owner

Hidden : 8/15/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

On the railway trail

[PL]

Cy ktoś jeszcze pamięta "Strzałę Południa"? Ciągnięty przez parowóz pociąg, który wlókł się godzinami z Nowego Sącza do Chabówki i z powrotem, przez Beskid Sądecki i Wyspowy, zatrzymując się przy tym na każdej najmniejszej stacyjce? Ech, to były czasy! Dziś stacje są zamknięte na głucho, a tory pokrywają się rdzą. Od czasu do czasu przejedzie tylko pociąg turystyczny. Dobre i to, choć starych czasów szkoda!

Skrytka została umieszczona w pobliżu wschodniego krańca trasy "Strzały", nieopodal nieczynnego już przystanku kolejowego "Nowy Sącz Miasto". Ze względu na sposób ukrycia może być niedostępna podczas mrozów i śniegów. Pojemnik zawiera nieco fantów - zachęcam do wymian! Rozpoczynającym dopiero swoją przygodę z geocachingiem przypominam o zasadzie "Trade Up" - przy wymianie fantów nalezy pozostawić inny fant o tej samej lub większej wartości. Pozwoli to kolejnym odkrywcom bardziej cieszyć się naszą wspólną zabawą!

[EN]

"Strzała Południa" - "Arrow of the South" was a very slow train between Nowy Sącz and Chabówka. Moved by a steamer it was crossing Beskidy Mountains stopping at each station, even the smallest one. Those times are no more. Small stations are closed and the rails are getting rusty. From time to time a train goes there as a tourist attraction.

The cache is hidden near the eastern end of this railway line, by the "Nowy Sącz Miasto" station (now defunct). Due to its hiding method it may be inaccessible some time in winter. It contains some swag. Trading is welcome, please remember to trade up.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Qhmn wnx an znyn (0.9y). Avfxb. [EN] N ovt bar sbe n fznyy bar (0.9y). Ybj.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)