Św. Małgorzata Mystery Cache

This cache has been archived.

Murazor: Kesz odsłużył swoje. Pora do archiwum.

More
Hidden : 8/15/2012
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

St. Margaret

[PL]

Kolegiacka Bazylika Mniejsza pod wezwaniem św. Małgorzaty w Nowym Sączu ma długą historię, której początki nikną w pomroce dziejów. Kościół filiarny pod tym wezwaniem istaniał juz na pewno w tym miejscu w XIV wieku przed lokacją miasta, która nastąpiła w 1392 roku. Obecną budowlę - gotycką z późniejszymi przeróbkami barokowymi - poprzedzało założenie romańskie, które z kolei mogło być (brak jednak na to jednoznacznych dowodów) poprzedzone świątynią drewnianą.

Patronką kościoła jest św. Małgorzata, świątynia jest jednak bardziej znana jako sanktuarium Przemienienia Pańskiego, dzięki obecności w głównym ołtarzu obrazu oblicza Jezusa namalowanego w stylu Acheiropoietos Mandylion. Tradycyjnie określa się też ten wizerunek jako Veraicon, choć nie spełnia on ścisłej definicji tego ostatniego terminu.

W poszukiwaniu skrytki należy zwiedzić bezpośrednie sąsiedztwo kościoła. Zmotoryzowani mogą zaparkować w zaznaczonym miejscu i udać się na wzgórze po schodach. Niektóre furtki i bramy bywają zamykane na noc, dlatego zalecam poszukiwania w godzinach dziennych (acz finał jest swobodnie dostępny całą dobę). Problem z dostępem może być przy mrozie i/lub wysokim śniegu. Pojemnik ma około 0.1 litra pojemności. Proszę o staranne zamykanie!

Aby zdobyć współrzędne finałowe należy zacząć od współrzędnych startowych i zdobyć zestaw dat rocznych:
  • Tuż przy wejściu głównym jest mała spiżowa tablica upamiętniająca wydarzenie związane z Janem Pawłem II. (Jedna data.)
  • Kościół ma małe prostokątne metalowe drzwi. Na nadprożu z piaskowca wyryta jest data. (Jedna data.)
  • W zasadzie naprzeciw powyższego punktu znajduje się duża tablica z brązu zawierająca wiele nazwisk i daty w dolnej części. (Dwie daty.)
  • W odbudowanym murze miejskim jest kamienna tablica pamiątkowa wspominająca te odbudowę. (Dwie daty.)
Uzyskane roczne daty należy uporządkować od najdawniejszej do najbliższej naszym czasom, a następnie skorzystać z klucza na dole strony.

[EN]

The st. Margaret Basilica in Nowy Sącz has a long history as it started its existence somewhere in the 14th century, surely before 1392 when the town was located. It is now a Gothic building with some Baroque additions. The patron of the church is st. Margaret, but the church itself is known also as the sanctuary of the Divine Transformation because there is an old painting of Transformed Jesus (Acheiropoietos Mandylion) in.

To find the cache you should visit the closest surroundings of the basilica. If you have a car you may park at the location shown, then use stairs to go up the hill. Some gates are closed at night but the final location is available all the time. There may be some problems during frosty or snowy winters however. The container has the capacity of about 0.1 liter. Please close it carefully!

In order to get to the cache you should start at the starting coordinates and look around for a few year dates:
  • There is a small bronze table by the main entrance commemorating an event connected with the Pope John Paul 2nd. (1 date.)
  • There is a rectangular metal door in the church wall. Above it there is a short text carved in sandstone. (1 date.)
  • In fact opposite to the previous location there is a big bronze table with a lot of names and dates in its lower part. (2 dates).
  • On the restored city wall framing the churchyard there is a stone table with dates of restoration. (2 dates.)
Order the years from the oldest to the most recent one. Then use the key shown below.

Współrzędne finału:
Final coordinates:
N 49 37.N1N2N3

E 20 41.E1E2E3
X 
 		 E1 X E3
X 
 		 X X X
X 
 		 X N2 N1
X 
 		 X E2 X
X 
 		 X X X
X 
 		 X X N3

Additional Hints (Decrypt)

[PL] xnzvravr [EN] fgbarf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us