Suattaahan se olla Traditional Cache
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SAVO: Oun meinanna alottoo uuven purnukkasarjan, missee rätnätään tätä meijän savolaesten piänuppiä ja tappoo ellee ja olla. Monneen lähtöönhä meitä on ja omaluatusia immeisiä jokkaine. Sanoovat että kun savolaenen puhhuu niin ei suata sanoo mittää, tai jos sanoo nii kukkaan ei ymmärrä mittää. Suattaahan se olla vuan suattaa olla olemattakkii. Niihä myö sanotaan.
Tämä purnukka on semmonen pitkänsutjakka ja kappee, jottai taplettiloitaha siinä joskus olj. Eihän tuo kummosen kaaniissa paekassa ou, vuan ku pit panna semmoseen rytteikköö ettei kukkaan sinne mäne ikkään. Niät kun määt minkä tähe.
Kapteeninväälän kaatta piäsöö parraiten. Suattaa olla ettei naatit näätä ihan justiisa ku ne närreet ympärillä sotkoo.
Alakakeepa muuttii rätneemää mittee myö ollaa ja tehhään kulukijoille jottain haaskoo
FIN:Tämä kätkö on aloittamassa sarjaa savolaista sielunmaailmaa. Joitain erikoisuuksia savolaisuudessa on. Tunnettua on että kun savolainen puhuu niin ei välttämättä sano mitään, tai kuulijalla voi ainakin olla vaikeuksia ymmärtää.
Niinpä lause "Suattaahan se olla, vuan suattaa olla olematta", on tyypillistä savolaisuutta. Tämä kätkö kuvastaa tuota sanontaa.
Kätkö on vitamiinipurkki, eikä mitenkään kauniissa paikassa. Mutta tätä kätköä varten minun oli löydettävä paikka, jonne kenelläkään ei taatusti ole mitään asiaa. Ymmärrät miksi, kun menet paikalle.
Kätevimmin kätkölle pääsee Kapteeninväylänpuolelta. Koordinaatit voivat vähän heittää kun ympäristön puut häiritsevät.
Kutsun kaikki savolaiseksi itsenä tuntevat ideoimaan uusia savolaisia kuvaavia purkkeja muualta tulevien iloksi.
ENG: This cache is trying to show something about the people in Savo area. They say that when we speak we say nothing, or we are difficult to understand anyway. The typical saying in this area is " It might be, or it might not".
The cache is microsize and not located in a beautiful place, but I had to put in a place where nobody goes. You will understand when you go there.
The best place to go there is from Kapteeninväylä.
Additional Hints
(Decrypt)
wbxh avvfgä. Bar bs gurz
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures