Skip to content

Ciry-Salsogne #2 : Le château Traditional Geocache

This cache has been archived.

Yomeno: Bon elle a encore dégagé…
Hop, aux oubliettes…

More
Hidden : 8/19/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le château de Salsogne a été construit en 1683 par Jean-Baptiste Regnault (ou Renault) qui y décèdera quelques années plus tard en 1696.

Le château passera d'héritage en héritage jusqu'en 1912 où la propriété sera acquise par sucrière de Ciry (l'usine désaffectée que vous pourrez apercevoir à gauche lorsque vous êtes à l'arrière du chateau).

Le château resta à l'état d'achat jusqu'à la guerre.
Lors de l'avancée ennemie de mai 1918, il a été saccagé, ses boiserie détruites, etc.
En août 1918, à la libération du village, des mines détruisent une grande partie des caves et la structure est ébranlée.

Bien que peu touché, les propriétaires encaissent les dommages de guerre et laissent dépérir le château au lieu de le restaurer.

Au fil des ans, le bâtiment tombe de plus en plus en ruine.

Avant 1914 :
En 2012 :

Note :
L'accès aux ruines est interdit (grillage tout autour) même si le grillage est par terre à certains endroits.
Les restes actuels de ce chateau sont donc les ruines du bâtiment principal, ainsi que le portail d'entrée et une partie du mur d'enceinte (qui sont côté rue, devant le château, pour ces derniers).
L'ancienne sucrerie de Ciry se trouve presqu'à côté du château. On la voit bien quand on est derrière.

Source : "CIRY-SALSOGNE, Histoire d'un p'tit patelin"

Merci de bien re-camoufler la cache car il y a souvent du passage.

Additional Hints (Decrypt)

N y'natyr, qnaf y'neoer.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)