Galego Castelán
A subministración de auga foi unha das maiores preocupacións ao longo da historia de Compostela; xa en época de Sisnando I (a principios do século X) -quizais antes- construíuse un acueduto para conducir a auga dende o norte da cidade, entón apenas unha serie de edificios en torno ao locus sanctus, ata a arqueta de San Miguel.
Anos máis tarde, Xelmírez refixo este antigo acueduto que se encontraba case a unha milla fóra do suburbio de Compostela; renovou o rexistro ou arqueta e, por medio de conducións subterráneas con tubos de madeira reforzados con abrazadeiras de ferro e pranchas de chumbo, distribuíase a auga entre os diferentes edificios e fontes da cidade (San Martiño Pinario, pazo arcebispal, fonte do Paraíso, de San Xoán, de Praterías, do Franco, Praza de Cervantes, Porta do Camiño, etc.).
Aínda hoxe quedan restos dese acueduto na parte norte da cidade, no barrio de Vite, coñecido como Ponte Mantible.
Á parte da subministración de auga para a poboación, tamén debía canalizarse a auga para abastecer o foso que rodeaba a muralla da cidade; así, as actuais fontes de Santo Antonio, Virxe da Cerca, Porta do Camiño, Hospitalillo, Costa Vella, San Fructuoso, Fonseca e Fuenterrabía, son pegada das primitivas que surtían de auga ao foso.
Os encargados do bo funcionamento das fontes, canos e chafarises, como o rehabilitado na zona de San Clemente, recibían o nome de buarios (fontaneiros).
NOTA: O concello sinalizaou unha serie de rutas polos distintos parques da cidade. A que pasa por este pódese descargar en Wikiloc
Galego Castelán
El suministro de agua fue una de las mayores preocupaciones a lo largo de la historia de Compostela; ya en época de Sisnando I (a principios del siglo X) –quizá antes– se construyó un acueducto para conducir el agua desde el norte de la ciudad, entonces apenas una serie de edificios en torno al locus sanctus, hasta la arqueta de San Miguel.
Años más tarde, Gelmírez rehizo este antiguo acueducto que se encontraba casi a una milla fuera del suburbio de Compostela; renovó el registro o arqueta y, por medio de conducciones subterráneas con tubos de madera reforzados con abrazaderas de hierro y planchas de plomo, se distribuía el agua entre los diferentes edificios y fuentes de la ciudad (San Martiño Pinario, palacio arzobispal, fuente del Paraíso, de San Xoán, de Praterías, del Franco, Praza de Cervantes, Porta do Camiño, etc.).
Todavía hoy quedan restos de ese acueducto en la parte norte de la ciudad, en el barrio de Vite, conocido como Ponte Mantible.
Aparte del suministro de agua para la población, también debía canalizarse el agua para abastecer el foso que rodeaba la muralla de la ciudad; así, las actuales fuentes de Santo Antonio, Virxe da Cerca, Porta do Camiño, Hospitaliño, Costa Vella, San Fructuoso, Fonseca y Fuenterrabía, son huella de las primitivas que surtían de agua al foso.
Los encargados del buen funcionamiento de las fuentes, caños y chafarises, como el rehabilitado en la zona de San Clemente, recibían el nombre de buarios (fontaneros).
NOTA: El ayuntamiento ha señalizado una serie de rutas por los distintos parques de la ciudad. La que pasa por este se puede descargar en Wikiloc