Français :
Chaque année Québec accueille des dixaines de bateaux de croisières et des centaines de milier de voyageurs, beaucoup d'entre nous allons voir ces immenses bâtiments flotants et parfois discutons avec les voyageurs. Il y a certainement des géocacheurs parmi ces gens qui nous rendent visite! Voici donc une cache pour les amateurs et pour les passagers de ces cathédrales des mers.
Spécialement en 2012, les amateurs de navires de croisière pouront voir défiler sur les quais de Québec plus de 155 000 visiteurs (environ 110 500 passagers et plus de 44 600 membres d'équipage) avec près de 80 escales effectuées par 25 navires provenant de 19 lignes de croisières. Nous aurons droit à des journées où 5 navires seront à quai en même temps, le 23 septembre, de même que les 5 et 14 octobre puis une journée où 6 navires seront à quai en même temps, le 28 septembre.
Venez voir ces chefs d'oeuvre luxueux et du même coup, trouver une géocache!
La cache contiens à l'origine :
- Un logbook et un crayon
- Quelques bidules et jouets
- Un feuillet d'information pour les moldus
- Travel bugs et géocoins
- Deux dollars (2$) pour le premier à trouver
- Un sourire des gens de Québec !
Vous pouvez signer la cache par une photo de vous avec la cache discrètement en main si les moldus sont trop présents dans les environs.
SVP veuillez privilégier les objets voyageurs pour les voyageurs!
SVP veuillez replacer la cache à l'endroit exact où vous l'avez trouvé afin qu'elle y demeure.
Merci de votre visite et bon géocaching à tous !
English :
Each year Quebec City welcomes tens of cruise ships and hundreds of thousands of travelers, many of us will gather to see these huge floating buildings and sometimes talk with passengers. There is certainly some geocachers among those people who visit us! Here is a geocache for cruise ships amateurs and passengers.
Especially in 2012, fans of cruise ships will be able to see over 155,000 visitors (about 110,500 passengers and more than 44,600 crew members) with about 80 dockings by 25 vessels from 19 cruise lines. We will be entitled to five days when ships will be docked at the same time, September 23rd, October 5th and 14th as well as on a day when six ships will be docked at the same time, on September 28th.
Come see these luxurious masterpieces and at the same time... find a geocache!
The cache originaly contains :
- A logbook and a pencil
- Some toys and other things
- Informations for geomuggles
- Travel bugs and geocoins
- Two dollars ($2) for the first to find
- A smile from people of Québec !
You can sign the logbook by posting a picture of yourself with the cache discretely in hands if there is too many muggles arround.
Please put the cache back exactly where you found it so it can live.
Please leave traveling items for travelers
Thank you for your visit and have a great geocaching time here!