Paulis Kindercache - eine kleine Dose mit großer Geschichte
Dieser Cache wurde vor 13 Jahren von einem 8-jährigen Kind mit Hilfe eines erfahrenen Cachers versteckt. Seitdem hat er viel erlebt - Wind, Wetter und unzählige Finderinnen und Finder, die auf der Gerlitzen in Kärnten unterwegs waren. Was als einfaches Kinderprojekt begann, ist inzwischen Teil der kleinen Geocaching-Geschichte dieser Region geworden - ein Ort, den Menschen aus ganz Europa besucht und geloggt haben.
Für mich - iluap03 - ist dieser Cache ein Stück meiner eigenen Kindheit. Von den ersten Schritten mit GPS-Gerät und Abenteuerlust bis heute, wo ich als Erwachsener zurückblicke, ist er ein Symbol dafür, wie ein einfacher Gedanke über die Jahre wachsen und bleiben kann. Diese kleine Dose erzählt von Neugier, Entdeckerfreude und Gemeinschaft.
13 Jahre später steht Paulis Kindercache immer noch an seinem Platz - gealtert, aber lebendig. Ein Stück Erinnerung, das zeigt, dass auch kleine Anfänge Spuren hinterlassen können. Danke an alle, die ihn gefunden, gepflegt und weitergetragen haben. Möge er auch künftige Generationen von Abenteurern zum Lächeln bringen.
Pauli’s Kids Cache - a small box with a long story
This cache was hidden 13 years ago by an 8-year-old child with the help of an experienced geocacher. Since then, it has seen wind, weather, and countless visitors on Gerlitzen Mountain in Carinthia. What began as a simple project for children has become part of the area's geocaching history - a spot found and logged by people from all over Europe.
For me - iluap03 - this cache represents a piece of my own childhood. From my first adventures with a GPS in hand to now, as an adult looking back, it stands as a reminder of how small ideas can grow and last through time. This little box tells a story of curiosity, discovery, and community.
Thirteen years later, Pauli’s Kids Cache is still here - weathered but alive. A small memory that proves even the simplest beginnings can leave a mark. Thanks to everyone who has found, cared for, and shared it over the years. May it keep bringing smiles to future generations of explorers.
Pauli’s Kinder-Cache - een klein doosje met een groot verhaal
Deze cache werd 13 jaar geleden verstopt door een kind van 8 jaar, met hulp van een ervaren geocacher. Sindsdien heeft hij veel meegemaakt - wind, regen en talloze bezoekers die onderweg waren op de Gerlitzen-berg in Karinthië. Wat begon als een eenvoudig kinderproject, is inmiddels een stukje geocaching-geschiedenis geworden - een plaats die door mensen uit heel Europa is gevonden en gelogd.
Voor mij - iluap03 - is deze cache een stukje van mijn eigen jeugd. Van mijn eerste avonturen met een GPS tot nu, als volwassene die terugkijkt, staat hij symbool voor hoe een klein idee kan groeien en blijven bestaan. Dit kleine doosje vertelt een verhaal van nieuwsgierigheid, ontdekking en samenhorigheid.
Dertien jaar later ligt Pauli’s Kinder-Cache er nog steeds - verouderd, maar levend. Een herinnering die laat zien dat ook kleine beginnen sporen kunnen nalaten. Bedankt aan iedereen die hem heeft gevonden, verzorgd en gedeeld. Moge hij ook toekomstige generaties ontdekkers laten glimlachen.