Uno dei corsi d'acqua di Binasco
One of the small river in Binasco
Binasco: il Navigliaccio
Situato tra Pavia e Milano, di cui è parte della provincia, Binasco è sin dal XII secolo considerato come 'Terra di Mezzo', forse per il fatto che il suo comune è tagliato da diversi canali e rogge, primo fra tutti il 'Ticinello'. Alcuni studi puntano proprio su questo dualismo per spiegare l'origine del toponimo che ricorda proprio la duplicità di questo paese e il detto milanese "vèss a Binasch" indica proprio l'essere a mezzo di una cosa o a metà strada.
Tutti i canali e rogge che derivano dal Ticinello, primo fra tutti il '
Navigliaccio' hanno, da sempre, la funzione primaria di aiutare l'irrigazione dei campi ma, allo stesso tempo, forniscono al paese alcuni bellissimi scorci che ne caratterizzano il paesaggio.
In prossimità del cache è possibile vedere un vecchio motore di un autobus che, come recita la targa a lui dedicato, dopo aver portato la gente a scuola o al lavoro o ovunque richiesto, è andato in pensione lì tra amici...
Note sul cache:
Si tratta di un microcontenitore magnetico contenente il solo notebook. Fate attenzione, la zona può essere piuttosto frequentata.
E' superfluo sottolineare di rimettere il cache nella stessa identica posizione in cui lo avete trovato.
Attenzione!
Il cache è stato pubblicato nel mese di Luglio 2012 su un altro sito ed il FTF è già stato effettuato.
Speriamo vi piaccia questo cache e buon divertimento!
Binasco: the 'Navigliaccio''
Located between Pavia and Milan, which is part of its province, Binasco since XII century is considered to be 'Middle Earth', perhaps due to the fact that its municipality area is cut by several canals and irrigation ditches, first of all the 'Ticinello'. Some studies link on this dualism to explain the origin of the name that recalls the very duplicity of this village and there is a idiom, in Milano's dialect, that says "vèss a Binasch" meaning to be in the middle of a thing or halfway.
All canals and irrigation ditches that result from Ticinello, first of all the '
Navigliaccio' have always been the primary function of helping to irrigate the fields, but at the same time, they give to this village some beautiful views that characterize the landscape.
Near the cache you can see an old engine of a bus, that, as stated in the plaque dedicated to it, after having led people to school or work or wherever required, it retired there near his friends...
Notes on the cache:
We are talking of a magnetic microcontainer that contains the logbook only. Please pay attention because the area can be crowded.
It is not necessarily to say put it back in the same position you have found it.
Attention!
The cache has been already published in July 2012 on a different listing site, therefore the FTF has been already done.
We hope you'll enjoy your cache and have fun!