EN: The prospect is located at the crossroads below the top of the hill Obraženka (577 m), near the Velká Lhota, which is one of the settlements township Vrchotovy Janovice.
Velká Lhota
CZ: Původně se nazývala Lhota Jadýrkova, patrně po předním zdejším hospodáři a patřívala ke Smilkovu, později – až do zrušení roboty – byla součástí Vrchotových Janovic. Ves se nachází pod severním svahem vrchu Obraženka a na jejím území pramení Janovický potok. V roce 1843 zde žilo 149 lidí, v roce 1930 jen 134 lidí. Na návsi stojí železný kříž, na jehož kamenném podstavci lze číst letopočet 1861. Z téže doby pochází i zvonek, který původně visel na staré lípě, když byla zasažena bleskem. Zvonek zůstal viset na zbylém kmeni, na němž byla zbudována stříška. V době 2. světové války byla Velká Lhota již mimo území zabrané nacisty, proto sem byla přemístěna z Vrchotových Janovic základní škola a lidová škola hospodářská.
(Převzato z publikace Vrchotovy Janovice, editor Olga Čadilová, Vydavatelství a nakladatelství Maroli, Praha 2001)
EN: Originally called Lhota Jadýrkova, probably the leading local landlords and belonged to Smilkov later - until the abolition of wage labor - was as part Vrchotovy Janovice. The village is located under the northern slope of the hill a Obraženka on its territory rises Janovický stream. In year 1843, there were 149 people and in year 1930 only 134 people. On the square stands an iron cross on the stone pedestal can read the year to 1861. From the same period comes the bell which originally hung on an old lime tree when it was struck by lightning. The bell hung in the rest of the tribe, which was built on the roof. During the second World War II was Velká Lhota already outside the area occupied by the Nazis, so I was moved from Vrchotovy Janovic elementary school a music school farm.
(Adapted from publications Vrchotovy Janovice, editor Olga Čadilová, Publishing Maroli, Prague 2001)
CZ: Výchozím místem pro odlovení této kešky může být železniční stanice Vrchotovy Janovice, kde je možné i zaparkovat automobil (PK). Po asfaltové cestě pokračujte na rozcestí T1, kde odbočíte na lesní cestu a po ní pokračujte až na rozcestí T2. Přejdete odbočku vlevo a pak už budete stoupat do kopce po lesní cestě až k cíli.
EN:The starting point for this tagged caches can be Vrchotovy Janovice railway station, where you can also park your car (PK). The asphalt road continue on T1 crossroads, where you turn on a forest path and follow it until you get to the crossroads T2. Go left turn and then you climb uphill along the forest path to the final destination.
CZ: Keška je malý Lock & Lock box, obsahuje propisku a standardní logbook velikosti A7. Umístil jsem ji sem pro zdatné pěší turisty, ale i pro ty, kteří tudy projíždí při vyjížďkách na koni. Z tohoto místa je za jasného počasí krásný rozhled do krajiny (směr Maršovice – Neveklov), ovšem zčásti omezený okrajem lesa ze západní i východní strany.
EN:The cache is a small Lock & Lock box contains a pen and logbook standard size A7. I placed it here for advanced hikers, but also for those who pass passes for rides on horseback. From this point on a clear day is a beautiful view of the countryside (direction Marsovice - Neveklov), but partly limited edge of the forest of western and eastern sides.