Skip to Content

Traditional Geocache

Castelvecchio Cache

A cache by Fedeb Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 8/26/2012
In Veneto, Italy
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Camouflaged micro-cache with logbook. No space for Tb or Coin. NO PEN inside. HANDLE WITH CARE PLEASE!!!

CASTELVECCHIO E IL PONTE SCALIGERO


Camouflaged micro-cache with logbook. NO PEN inside (so bring it with you to “found it” otherwise take a picture with the logbook, not with the cache). Handle with care
Micro-cache mimetizzata con "l'ambiente". Non contiene la penna. Ricordatevi di portarla con voi se vorrete reclamare un "found it" altrimenti sarà necessaria una foto con il logbook stesso (non con la cache). Maneggiare con cura!

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
ITALIANO

Dopo la rivolta capeggiata dal fratellastro Fregnano, Cangrande II non si riteneva più sicuro all'interno della città: a cavallo della cinta delle mura comunali, fece quindi costruire un castello e un ponte sull'Adige. La nuova dimora doveva essere insieme palazzo, fortezza, garanzia di fuga. La costruzione del castello, affidata a Guglielmo Bevilacqua, iniziò intorno al 1354. Cangrande II vi abitò per poco tempo, poiché, il 14 dicembre 1359 fu ucciso a tradimento da alcuni sicari assoldati dal fratello Cansignorio, che gli subentrò nel dominio di Verona. Con la caduta degli Scaligeri, il castello si trasformò da reggia in fortezza urbana, e tale fu la sua destinazione, sia durante l’occupazione viscontea, sia nei quattro secoli di dominazione della Serenissima. La destinazione a museo d’arte avvenne nel 1920-1930. Il castello si presenta come unica entità, ma è un complesso formato da tre perimetri murari distinti. Nel gran cortile, dal quale oggi si accede al Museo, stava la guarnigione; l'ampio spazio serviva come campo d’addestramento dei soldati, ed era chiuso su tre lati da turrite muraglie. La prima torre era detta dell’Orologio; presso questa torre era stata conservata la chiesa di San Martino in Aquaro. La seconda torre era quella del ponte levatoio e della postierla, la terza guarniva l’angolo e la quarta muniva il muro verso il fiume. La cosiddetta reggia, ossia la residenza dei signori scaligeri, si sviluppava sui due piani d’edificio. Il ponte sorge in un tratto dell’Adige in cui il letto si allarga a m. 120 circa e, per la naturale pendenza dell'alveo, non deposita né scava materiali. Il ponte è un capolavoro d’ingegneria, uno dei migliori esempi in assoluto che si possano citare per il trecento. Ha tre arcate; la lunghezza complessiva del ponte è di m. 119,90. I basamenti delle pile e le ghiere degli archi sono in pietra locale; tutto il resto è in cotto. Il ponte fu minato dai Tedeschi in ritirata e fatto saltare nella serata del 24 aprile 1945, così come il ponte Pietra. Nel 1951, il ponte fu inaugurato, al termine di una delicata ed esemplare ricostruzione del tutto conforme all’originale.

DEUTSCH

Nach der von seinem Halbbruder Fregnano angeführten Revolte fühlte sich Cangrande II. im Innern der Stadt nicht mehr sicher und liess daher oberhalb der Stadtummauerung eine Festung und eine Brücke über die Etsch errichten. Die neue Residenz sollte gleichzeitig Palast und Festung sein und eine eventuelle Flucht garantieren. Die Guglielmo Bevilacqua anvertraute Konstruktion wurde um das Jahr 1354 in Angriff genommen. Cangrande II lebte nur kurze Zeit in diesem Palast: am 14. Dezember 1359 wurde er hinterhältig von Meuchelmördern umgebracht, die sein Bruder Cansignorio bezahlt hatte, der daraufhin die Herrschaft über Verona übernahm. Mit dem Fall der Skaliger wurde das Schloss von einer Residenz in Stadtfestung umgewandelt, was sowohl für die Epoche der Viscontiherrschaft wie für die vier Jahrhunderte der Beherrschung durch die Serenissima galt. Die Bestimmung zum Kunstmuseum erfolgte in den Jahren 1920-1930. Die Festung erscheint wie eine einheitliche Struktur, ist jedoch ein aus drei verschiedenen Ummauerungen gebildeter Komplex. Im grossen Innenhof, der heute zum Museum führt, befand sich die Garnison; dieser weiträumige Bereich diente als Exerzierplatz für die Soldaten und war auf drei Seiten von mit Türmen versehenen Mauern umgeben. Der erste Turm wurde ‘Uhrturm’ genannt, in seiner unmittelbaren Nähe war noch die Kirche di San Martino in Aquaro erhalten. Der zweite Turm gehörte zur Zugbrücke und der Schlupfpforte, der dritte Turm war ein Eckturm und der vierte grenzte die Mauer vom Fluss ab. Die sogenannte “reggia”, die Residenz der Skaligerherren, erstreckte sich über zwei Stockwerke des Gebäudes. Die Brücke steht in einem Trakt der Etsch, wo sich das Flussbett auf ca. 120 m Breite ausdehnt und aufgrund des natürlichen Gefälles keinerlei Materialien deponiert oder Aushöhlungen verursacht. Die Brücke ist ein Meisterwerk der Ingenieurtechnik, eines der besten Beispiele, die man für das XIV. Jahrhundert zitieren kann. Sie hat drei Bögen und ist insgesamt 119,90 m lang. Die Träger der Brückenpfeiler und die Bogenrücken sind aus lokalen Natursteinen; die gesamte übrige Struktur ist aus Ziegeln. Die Brücke wurde von den deutschen Truppen auf deren Rückzug vermint und am Abend des 24. Aprils 1945, ebenso wie die Brücke ‘Ponte Pietra’ gesprengt. Im Jahre 1951 wurde die Brücke wieder eingeweiht, nach einer äusserst behutsamen und beispielhaften Rekonstruktion, die mit der Originalausführung absolut übereinstimmt.


ENGLISH

Castelvecchio is a castle in Verona, northern Italy. It is the most important military construction of the Scaliger dynasty that ruled the city in the Middle Ages. The castle is powerful and compact in its size with very little decoration - one square compound built in red bricks, one of the most prominent examples of Gothic architecture of the age, with imposing M-shaped merlons running along the castle and bridge walls. It has seven towers, a superelevated keep (maschio) with four main buildings inside. The castle is surrounded by a ditch, now dry, which was once filled with waters from the nearby Adige. Castelvecchio is now home to the Castelvecchio Museum and the local officer's club which can be accessed through the left door on Via Cavour. The castle stands on the probable location of a Roman fortress outside the Roman city. Lord Cangrande II della Scala had it built along with its bridge across the Adige River as a deterrent to his powerful neighbors such as Venice, the Gonzaga and the Sforza families. Construction was carried out between 1354 and 1376 (Cangrande died in 1359). The fortified bridge was intended to allow the seigniors to escape safely northwards to the Tyrol in the event of a rebellion or a coup d'état (the Scaligeri were allies of the Holy Roman Empire) and when they eventually lost their hold on Verona, its surviving members left Italy to found a German branch of the family. Later, during the Venetian domination, slits were added to defend it with cannons. The castle was damaged by French troops during the Napoleonic Wars (1796-7), in retaliation to the Pasque Veronesi, when the local population staged a violent anti-French revolt. Napoleon had chosen to stay in Castelvecchio on his trips to Verona, but his widespread and arbitrary requisitions of citizens' and churches' property, the massive draft of male workers into the French army prompted the resistance that eventually drove out the invaders. Under the Austrians, Castelvecchio was turned into barracks. In 1923 the castle was restored, as well as in 1963-1965.


Additional Hints (Decrypt)

Srj fgrcf qbja - dhnypur tenqvab va tvù.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

1,813 Logged Visits

Found it 1,751     Didn't find it 23     Write note 14     Temporarily Disable Listing 3     Enable Listing 3     Publish Listing 1     Needs Maintenance 15     Owner Maintenance 3     

View Logbook | View the Image Gallery of 246 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 10/16/2017 8:18:05 AM Pacific Daylight Time (3:18 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page