PT
Ermida de São Pedro (Fenais da Luz)
A Ermida de São Pedro (Fenais da Luz) é um templo cristão português localizado na freguesia dos Fenais da Luz, concelho de Ponta Delgada, ilha açoriana de São Miguel.
Esta ermida situa-se em propriedades particulares da família Jácome Correia e representava um dos marcos que extremava a os limites do seu latifúndio, pelo sul e pelo norte, encontrando-se ali numa atitude protectora.
A ermida de São Pedro foi construída sobre um ciclópico do rochedo de basalto que contribuiu para o seu marcar de posição. A construção ocorreu no século XVI, sendo, o conjunto assente por quatro paredes seculares que guardam uma antiga imagem São Pedro.
A imagem que é possível observa nesta ermida verifica-se pelos seus trajes, atitude e estilo que não é uma escultura do século XVI e, que por consequência não será a que Beatriz Raposo mandou adquirir no seu testamento feito em 1532.
A ermida foi local de culto, e correndo o ano de 1754 foi autorizada a celebração da missa, após uma visita canónica que fez àquele templo o vigário da localidade em representação do Bispo de Angra.
Após vários anos ao abandono foi restaurada no seculo XXI em 2008!
Tendo uma linda vista da costa norte de São Miguel e um dos mais bonitos lugares desta ilha!
EN
Chapel of St. Peter (Fenais da Luz)
The Chapel of St. Peter (Fenais da Luz) is a Christian church located in the parish of the Portuguese Fenais Light, Ponta Delgada, Azores island of Sao Miguel.
This chapel is located on private family Jácome Correia and represented one of the landmarks that extremava the limits of his plantation, the south and north, lying there in a protective attitude.
The hermitage of San Pedro was built on a cyclopean of basalt rock that contributed to its scoring position. The construction occurred in the sixteenth century, being all settled by four walls that keep an old secular image St Peter.
The image can be seen in this chapel there is by their attire, attitude and style that is not a sculpture of the sixteenth century, and that therefore it will not be the Beatriz Raposo had acquired in his will made in 1532..
The chapel was a place of worship, and running the year of 1754 authorized the celebration of Mass, after a visitation that temple that made the vicar of the town on behalf of the Bishop of Angra.
After several years of abandonment was restored in the XXI century in 2008!
Having a beautiful view of the coast north of San Miguel and one of the nicest places in this island!