Skip to content

Wyspa/the Island Traditional Cache

This cache has been archived.

Carpatia: Skrytka została zarchiwizowana z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki: braku serwisu skrytki oraz braku odpowiedzi w oczekiwanym czasie na ostatnią notatkę recenzencką.
Carpatia - Community Volunteer Reviewer

More
Hidden : 8/29/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Jeśli chcesz pożeglować po śląskim morzu i niestraszne ci sztormy to jest to cache dla ciebie! / If you want to sail on the Silesian Sea and you're not afraid of storms this cache is for you!

PL

Ahoj, szczurze lądowy! Czyżby znudziło ci się życie na stałym lądzie i zapragnąłeś poznać życie prawdziwego wilka morskiego?

Nie? Szukasz tylko przygód? Skarbów? Beczki prochu, której nie zapomnisz do końca życia? I to mnie, do stu tysięcy beczek śledzi, prosisz o pomoc? Mnie, bosa nad bosy, branzlotrybie?

Że co? Że o wyspie skarbów słyszałeś po kantynach i burdelach? Że na mesach niby tak mówią? Że wiedzą gdzie jest, ale chcą za to złota? Zapamiętaj sobie na przyszłość, wodowstręcie, że jak kwintasów słuchasz to potem będziesz smutki i porażki rumem zapijał! Jeśli chcesz znaleźć skarby, słuchaj mnie, bosa nad bosy!

Nie, psiakrew, nie wezmę cię ze sobą na statek! Chcesz, żeby zaczęli za moimi plecami zęzochłapem mnie nazywać i mi bunt na krypie wszczynać? Zdradzę ci jedynie współrzędne tego miejsca, kup od kogoś w nocy na nabrzeżu potrzebne przyrządy, a znajdziesz swój cholerny skarb. A co mnie to obchodzi, do diabła, że nie potrafisz się kompasem ani busolą posługiwać? Naucz się albo wracaj na swój stały ląd dalej bawić się w szczura!

Co znowu? Łajby żadnej nie masz? To po co, do diaska, zachciało ci się szukać skarbów na morzu? Było szukać Wędrowca z Gór albo innego pokręconego lądowego ducha i od niego dowiadywać się o skarbach, do których dotrzesz bez wysiłku. Ale wiedz, że te lądowe skarby są niczym przy naszych morskich! Przehandluj zatem te swoje mieszki ze złotem na jakąś krypę i wiosłuj czym prędzej ku swojemu materialnemu przeznaczeniu, a jak nie to won mi stąd, bo miastem mi śmierdzisz!

Jednak jesteś zainteresowany? Ha, może z czasem nawet polubisz chlupot wody, krzyki gwiazdołapów  i smród smaru smoluchów i zechcesz zaciągnąć się na moją trumnę?

Słuchaj zatem uważnie, szczurze lądowy, bo nie będę powtarzać! Koło Wioski Rybackiej leży przystań, z której możesz złupić jakąś łajbę albo, jeśli się boisz, dać w łapę strażnikowi a zapewnie przymknie oko na twoją godzinną kradzież. Ile, pytasz się? 5 złotych monet w tygodniu mu w zupełności wystarczą, w weekendy więcej chleje, wówczas będziesz potrzebował 10 monet. Pamiętaj jednak, że ten, którego można przekupić, haruje w tygodniu od 11 do 19 a w weekendy od 10 do 20, potem odsypia swoje całodzienne żlopanie. I najważniejsze! Łajbę tam zdobędziesz tylko do końca września, potem strażnik zwija się ze swoimi cennymi krypami na jesień i zimę w cieplejsze rejony.

Lepiej też, żebyś wybrał się z jakimś swoim towarzyszem, bo jak nie nawykłeś do życia na wodzie to jeszcze utopisz się przy wysiadaniu na ląd, a tam nikt ci nie pomoże, nikt, bo na morzu trzeba sobie radzić samemu. Albo mieć całkowicie zaufanego przyjaciela, ale to na jedno wychodzi…A poza tym kamrat zawsze cię ostrzeże przed jakimś niepowołanym cholernym ciekawskim stworzeniem. A przed nimi musisz kryć się, bo tęgo łoją skórę, gdy przyłapią cię na posiadaniu skarbów.

Co tam jeszcze mruczysz? Że jak znajdziesz miejsce ukrycia skarbu? Toż przecież mówiłem, że mając po lewej dawną kawiarnię przystani szukaj pod wysuniętą najbardziej na prawo topolą. A jak nie wiesz jak topola wygląda to nie mój problem, najwyżej umrzesz na wyspie z łopatą w łapach i będziesz dodatkową atrakcją dla kolejnych śmiałków. A że wyprawa jest niebezpieczna to pamiętaj, że podejmujesz ją wyłącznie na własne ryzyko. Żeby  nie było, że nie ostrzegałem!

Właśnie, właśnie, psiakrew, zapomniałem ci powiedzieć o najważniejszym! Łopata ani żaden inny kilof nie będą ci potrzebne, bardziej przydadzą ci się jakieś szmaty na ręce, żeby ich nie ubrudzić, bo skarby z niewiadomych przyczyn zawsze na jakichś paskudnych terenach leżą...

Co znowu?! Co tam jest za skarb? Sam się przekonaj a nie mnie podpytujesz! Godny jest uwagi i wzbogacisz się tam niepomiernie! A jak będziesz szybki to może Duch Morza ci nawet certyfikat wręczy. Albo zostawi, bo takim szczurom  lądowym jak ty to się nigdy nie pokazuje, przestraszysz się tylko, obrazisz go i będę miał potem na karku jakiego piździelca co mi łajbę zatopi.

A teraz wynoś się już stąd i nie zawracaj mi więcej głowy, rosolniku, ale pamiętaj by dać mi znać jak tylko wrócisz ze swoim skarbem. W końcu to tylko dzięki mnie go znajdziesz…

 

 


 

 

Skrzynka jest umiejscowiona na jednej z wysp na Stawie Przystań, w związku z czym dostępna jest tylko ze specjalistycznym sprzętem. Skrzynka jest ukryta pod jednym z drzew, ze względu na jej rozmiar i umieszczenie łopatka nie jest potrzebna, za to rękawiczki przydadzą się jak najbardziej. Z powodu możliwości poruszania się po stawie jedynie sprzętem parkowym skrzynkę można podejmować tylko w określonych godzinach. Ze względu na miejsce skrzynki zaleca się jej podejmowanie w grupie minimum dwuosobowej (rowerek nie odpłynie, a Ty nie wlecisz w trakcie wsiadania lub wysiadania do wody). Sugeruję także unikać wędkarzy, bo przeganiają z wyspy.

Skrzynka jest niebezpieczna, dlatego podejmujesz ją na własne ryzyko!

Rowerki wodne można wypożyczyć codziennie:
- w tygodniu w godz. 11 – 17
- w weekendy w godz. 10 – 18

Godzina w tygodniu kosztuje 5 zł, w weekendy 10zł. Kaucja nie jest wymagana. Rowerki są dostępne do końca października.

 

Na pierwszych znalazców czekają certyfikaty FTF, STF i TTF oraz 10 certyfikatów dla kolejnych znalazców.


EN

The cache is located on one of the islands on the Staw Przystań so it's available only with specialized equipment. The cache is hidden near one of the trees so the gloves are useful. You can move around the lake only by boat, which you rent in the port, so cache can be taken only in certain hours. Due to the location of cache it is recommended to make at least a two-group (bike does not drift away, and you do not fall into the water while boarding or exiting).

The cache is dangerous, and therefore you take it at your own risk!

Pedal boats near Wioska Rybacka restaurant can be rented daily:
- at the weekdays: 11am - 5pm
- at the weekends 10am - 6pm

Hours per week costs 5 PLN, weekends 10 PLN. The deposit is not required. Bicycles are available to the end of October.

 

For the first finders waits FTF, STF and TTF and 10 certificates for future finders.

Additional Hints (Decrypt)

znwnp qnjan xnjvneavr cemlfgnav cb yrjrw fmhxnw bobx gbcbyv manwqhwnprw fvr anwoneqmvrw an cenjb. vs lbh unir gur cbeg naq Jvbfxn Elonpxn erfgnhenag ng gur evtug lbh fubhyq ybbx sbe cbcyne (cbchyhf), juvpu vf gur evtugzbfg ba gur vfynaq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)