JU52 is down. Traditional Cache
drf: Going to archive (and bring it home) this one today. Dont worry Tb-owner I will put your tb in a another cache closeby.
Kommer att arkivera (och ta hem burken) denna cache i dag. Ägaren till den tb:n som finns behöver inte vara orolig då jag kommer att placera den i en cache i närheten.
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
svenska på top
English below
Det var på den 14 april 1940 runt klockan 12.00
1. Första gången man ser planet är vid sunds herrgård, ungefär vid sunningebron. Planet flyger in över byfjorden in mot Uddevalla,
2. Vid Skansberget så kulsprutorna öppar eld mot flygplanet.
3. Planet fortsätter in mot Uddevalla centrum och mot dåtida I17, som vid det tillfället har satt upp sina luftvärnpjäser (de enda i västsverige på den tiden). 40mm-luftvärnspjäserna öppnar eld (varningskott) mot planet vilket gör att planet girar vänster samt återigen möts av kulspruteelden från skansberget.
4. När man passerar Fröland så girar planet av någon anledning 180 grader åt vänster och flyger längs Bäveån. När man passerar I17 igen så öppnar åter igen luftvärnspjäserna eld. Denna gång så träffas planet av 2 salvor (totalt 3 salvor).
5. Motorerna dör och planet girar vänster samt tappar snabbt höjd. Man kraschar/krockar med marken/berget beroende på vilken version man läser ovanför skalbankarna.
Parkera ej direkt "vid cachen".
*-*
Hela besättningen dör vid "smällen" och begravs den 25 april samma år vid sigelshult begravningsplats, senare på 1960-talet så reste en tysk grupp runt och samlade upp de döda till begravningsplatsen på kviberg kyrkogård i göteborg.
Varför planet flög som det gjorde lär vi nog inte få reda på, men det finns teorier...
************
It was in 14 april in 1940 around 12.00 a clock noon.
1. First time they spotted this aircraft was at sunds herrgård about sunningebrigde. the aircraft still flies towards uddevalla at byfjorden.
2. At Skansberget machineguns open fire at the plane.
3. the aircraft continue towards the center of uddevalla and I17 and its AA-guns(the only avaible on westcoast at that time). The AAguncrew shots warningshot in front of the plane. The aircraft turn left and flies out towards the machinefire at skansberget.
4. When the plane passes Fröland so turns it 180 degress around and this time follows Bäveån. when it reaches I17 the AA-guns opens fire and 2 hit (total of 3).
5. Engines dies and the plane turns left and drop in altitude rapidly to crash/hit the ground / mountain depending of which version you read.
Dont park "at the cache".
*-* The entire crew dies at the "bang" and was placed to rest at sigelhult cemetary the 25 april the same year. In the 1960s an german group was relocating this remain of the dead so the was put to the final rest at kviberg cemetary in Gothenburg.
Why it flew like it did, is anyones guess, but there is theories...
Additional Hints
(Decrypt)
Fxerin haqre fgra / penpx haqre fgbar
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures