 |
 Български: |
За района:
Мостът на Четвърти километър е надлез, който е част от булевард Цариградско шосе в София. Този мост преминава над "Площада на авиацията". Името му идва вероятно от това, че е на четвъртия километър от началото на булевард Цариградско шосе в посока изхода от София към Пловдив.
Там ще видите самолет „Лаз-7“, разработен в Държавната самолетна фабрика, Ловеч под ръководството на главния инженер Цветан Лазаров.
Конструиран, изработен и изпитан в България, това е най-масово произвежданият самолет в самолетостроителните фабрики в България до закриване на самолетостроителното производство през 1954 г.
Предназначен е за първоначално обучение и тренировки в т. ч. и за високо спортно майсторство с изпълняване на фигури от висшия пилотаж без ограничение.
За кеша:
Това е нано-кеш, който се намира в близост до гореописания самолет.
ВНИМАНИЕ!
Когато намерите кеша, след логване и размяна, моля затворете го добре и го скрийте така, както сте го намерили. |
|
 English: |
About the area:
The Bridge at 4-th kilometer is an overbridge, which is part of "Tsarigradsko Shose" bul. in Sofia. It passes over the "Aviation square". Its name comes probably from the fact that it is located at the fourth kilometer from the beginning of "Tsarigradsko shose" bul. towards the exit of Sofia to Plovdiv. There you will see airplane "Laz-7", developed at the State Aircraft Factory in town of Lovech under the leadership of Master Engineer Tsvetan Lazarov. Designed, manufactured and tested in Bulgaria, this was the most widely produced aircraft in the plane factories in Bulgaria until the airplane production was closed in 1954 Firstly it was designed for initial training and practice including for high sports mastership with the execution of stunt without restrictions.
About the cache:
This is a nano-cache, which is located next to the plane described above.
ATTENTION!
When you find the cache, after logging and trade, please close it and hide it right as you found it. |
|
 Deutsch: |
|
|
WELCOME TO BULGARIA AND HAPPY CACHING!
|
ВНИМАНИЕ: Приемах и фотолог на точните координати ако не сте намерили кеша, но бях принуден от рецензента, отговорен за България, да изтрия това позволение. Ако не намерите кеша просто се свържете с мен.
ATTENTION: I use to accept photo logs at the exact coordinates if you were not able to find the cache, but I have been forced by the reviewer responsible for Bulgaria to remove this permission. So if you are not able to find the cache just contact me.
OT: Cbtyrqarfu yv bg zvnfgbgb an cnzrgavxn, fugr ivqvfu, pur r botenqra.
OT: Vs lbh gnxr n ybbx sebz gur zbahzrag ybpngvba lbh jvyy frr gung vg vf fheebhaqrq.
QR: -