GC3VWDX Willa Grabkowo/ Grabkowo Villa (Traditional Cache) in Mazowieckie, Poland created by Skoro (adopted by domi.nick and jonash2202)

This cache has been archived.

wieszKto: Do zobaczenia w nowej odsłonie i nowym miejscu.

GC3VWDX ▼

A cache by Skoro (adopted by domi.nick and jonash2202) Message this owner

Hidden : 9/1/2012

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

GPS-Interwencje/ GPS-Intervention

You will find the historical important Villa Grabkowo

polski:
Władysław Grabki, premier RP i autor reformy walutowej z 1924 roku kupił od Sulimierskich czterdziestohektarowy folwark stanowiący część wsi Gołąbki, w której w tym czasie powstał przystanek kolejowy linii Warszawa-Łowicz i nadał mu nazwę Grabkowo.
Wkrótce część majątku przekazał synowi, Władysławowi Janowi Grabskiemu (pisarzowi) – obecnie ulica Przemysława 7.
Ponieważ do Grabkowa (a więc i do Gołąbek) nie było dogodnego dojazdu, dlatego w 1935/6 Grabscy własnymi środkami wybudowali drogę, łączącą Gołąbki z traktem prowadzącym z Włoch do Piastowa. Droga ta została wybrukowana czerwonym klinkierem wyprodukowanym w należących do Grabskiego Zakładach Ceramicznych Ołtarzew (dziś dzielnica Ożarowa) i dlatego jej kilometrowy odcinek prowadzący do ówczesnej ulicy Zacisznej (dzisiaj Kadłubka) został nazwany „Czerwoną Drogą”.
Majątek Grabkowo, obejmował w swojej głównej części nowo założone sady z przeszło 1500 drzewami oraz szklarnie i inspekty
Po Powstaniu Warszawskim w domu Władysława-Jana Grabskiego zamieszkali uratowani z Warszawy jego teściowie: Stanisław Wojciechowski, były prezydent RP i wraz z żoną Marią, którzy mieszkali tu do śmierci. Mieszkała tu również do swojej śmierci przywieziona z Warszawy na kilka dni przed Powstaniem, wdowa po Władysławie Grabskim, Katarzyna (zm 1946).

english:
Wladyslaw Grabski, the Prime Minister of Poland and author of the currency reform of 1924 bought a 40 ha farm from Sulimierski family, which was that time a part of Gołąbki village. He called it Grabkowo.
He presented a part of the estate to his son, Wladyslaw-Jan Grabski (writer). It is nowadays situated in 7 Przemyslawa Street
Since it was not convenient to get to Grabkowo, The Grabski family built by own means 1935/36 a road connecting Gołąbki with Wlochy and Piastów districts. The road was paved by red bricks produced in belonging to Grabski Ołtarzew Ceramic Works (now the district Ozarow), and therefore its section was named the "Red Road" (today Kadłubek street).
Grabkowo assets, included in its main part the newly established orchards with over 1500 trees, greenhouses and frames.
After the Warsaw Uprising the in-laws of Władysław jan Grabski: Stanisław Wojciechowski, former Polish president and his wife Maria, who lived here until his death lived in the house. The widow of Wladyslaw Grabski, Catherine, also brought here from Warsaw lived here until her death in 1946.