PL
Zapewne nieliczni wiedzą, że znajdujący się tutaj kopalne (sfosylizowany) pień karbońskiego drzewa ma blisko 315 mln lat i pochodzi z pobliskiej kopalni.
Ten duży fragment środkowej części pnia kopalnego jest przedstawicielem najstarszych drzew szpilkowych i ma budowę podobną do współczesnej araukarii. Zgodnie z oznaczeniami niemieckiego paleobotanika Heinricha R. Göpperta ten pień to Dadoxylon należący do rodzaju Walchia, przedstawiciel Lebiachia, drzew żyjących na przełomie karbonu i permu. Były to najczęściej okazy o pniach o wysokości 16 metrów i średnicy około 1 metra, które występowały w obrębie górnokarbońskich piaskowców i zlepieńców warstw żaclerskiego piętra Westfal B. Liczne fragmenty pni tego rodzaju znane są z kopalń w Nowej Rudzie.
Prezentowany pień został zainstalowany w latach70-tych XX wieku z inicjatywy ówczesnego dyrektora Dolnośląskiego Zjednoczenia Przemysłu Węglowego dra inż. Józefa Ciasa i naczelnego inżyniera działu mierniczo-geologicznego mgra inż Marka Frajtaka. Ponadto na terenia okalającego parku znajduje się kilka innych okazów geologicznych, m.in. siedem kawałków pni karbońskich araukarii oraz głaz czerwonego granitu skandynawskiego.
Aby uzyskać zaliczenie Earth-Cache należy wybrać sie na miejsce i przesłać email poprzez mój profil z odpowiedziami na następujące pytania:
1. napisz jaka jest długość tego drzewa
2. ile cm wynosi obwód drzewa w miejscu wskazanym na fotografii - foto 1
3. Opcjonalnie: Do swojego logu dołączyć fotografie siebie albo swojego GPS koło drzewa
EN
Not many people know that the petrified stump located here is 315 milion years old and was found in the nearby mine.
This great specimen of middle part of the stump is an example of the oldest coniferous trees and has a structure very similar to the present araucaria tree (which today grows naturally only in the southern hemisphere). According to German paleobotanist R. Göppert´s classification, this silica-saturated stump belongs to the Dadaxylon genus, but by other scientists it has been classified as a Lebachia, a genus of the Late Carboniferous and Early Permian epochs, which are ancestors of most of the gymnosperm trees. They grew mostly up to 16 metres in height, and their stump diameter was about one metre. Fossilized stumps of the dendroflora of thas time have been found among the high-carboniferous sandstones and conglomerates of the Westfal B level of the Żaclerski Layers of rock specimens. Numerous fragments of tree stumps of this kind are known from mines Nowa Ruda, in the surroundings of Cracov and the Roztocze region.
To log Earth-Cache please send me an email through my profile with answers to these questions:
1. write what is the length of the tree
2. how many cm is a circuit tree at the location shown in the photograph - foto 1.
3. Optional: Add to your log a photo of you or your GPS near the tree.
DE
Es ist wahrscheinlich nicht allgemein bekannt, dass sich hier befindender, fossiler Baumstamm der Karbonperiode etwas 315 Milionen Jahre alt ist und aus den nahe gelegenen Bergwerken stammt.
Dieses große Exemplar des mittleren Baumstammteils ist für die Nadelbäume typisch und mit seiner Struktur der gegenwärtigen Araukarienähnlich (zur Zeit treten diese Bäume nur auf der Nordhalbkugel auf). Nach den Kennzeichnungen des deutschen Paläobotanikers R. Göppert gehört der mit Silicium übersättingte Baumstamm zu der Gattung Dadaxylon. Von anderen Untersuchern wird er zur Gattung Lebachia gezählt – zu den um die Periodenwende des Karbon und des Perm wachsenden Bäumen, die als Vorfahren der meisten gegenwärtigen Nacktsamer gelten.
Diese Einzelstücke waren bis zur Große von 16 Metern gewachsen und der Durchmesser des Baumstamms hatte oft ein Meter betragen. Die siliciumdioxidhaltigen Baumstämme der damaligen Flora sind innerhalb der aus dem Oberkarbon stammenden Sandsteine und Konglomerate zu finden.
Die zahlreichen Teilstücke von den Baumstämmen dieser Gattung sind i den Gruben von Nowa Ruda (Neurode), in der Umgebung von Krakow und auf der Hochebene Roztocze zu erkennen.
To Earth-Cache einloggen schicken Sie mir bitte eine E-Mail über mein Profil mit Antworten auf diese Fragen:
1. schreiben, was die Länge des Baumes
2. wie viele cm ist der Umfang des Baumes an der Stelle auf dem Foto - foto 1 .
3. Optional: Fügen Sie Ihre Log ein Foto von dir oder deinem GPS in der Nähe des Baumes.
