Skip to content

AKB48 #3 Debut OK!~赤羽の酔っ払い #3 デビューはOK!~  Traditional Cache

This cache has been archived.

yasuhiro441: Thanks for your visit!
See you!

More
Hidden : 9/11/2012
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

In Akabane, there are also many stores which alcohol can drink
from a morning.
It came to call AKB48 (Akabane 48hours drunkard) the guys who
drink unawares here.

飲み屋の聖地赤羽、ここでは朝から酒の飲める店が何軒もあります。
いつしかここにたむろう親父達の事をAKB48(赤羽の酔っ払い)と呼ぶようになりました。

Now, the time of coming out as a member of AKB48 at last came.
Since I prepared the way suitable for your debut, please appreciate
the feel of this way step by step, and walk.
From a place along the route, big encouragement will be applied to you.
Please shake a hand greatly at such time and respond!
Today to you are also a member of splendid "AKB48 (Akabane 
48hours drunkard)" now!

さあ、とうとうAKB48のメンバーとしてデビューする時が来ました。
貴方のデビューにふさわしい道をご用意いたしましたので、この道の感触を
一歩一歩噛み締めて歩いていって下さい。
沿道からはあなたに大きな声援がかけられることでしょう。
そんな時は大きく手を振って応えてあげて下さい!
これで今日からあなたも立派な「AKB48(赤羽のよっぱらい)」の一員ですね!

Additional Hints (No hints available.)