[HU] A közelmúltban Budaörsön átadtak egy új közösségi művészeti alkotást, amelyik az “Illyés körforgalom” nevet viseli.
A közösségi művészet lényege, hogy adott közösségek számára (iskola, közintézmény, városnegyed, stb.) készülő vizuális művészeti munkák megbízott alkotója a mű tervezésébe és egyes helyzetekben kivitelezésébe is bevonja az adott közösségek tagjait, azok képességei és részvételi hajlandósága mértékében.
Budaörsön tavaly készült az első közösségi művészeti alkotás: az "Illyés kapuja", az Illyés Gyula Gimnázium főbejáratán lévő kerámia relief – mozaik kombináció. Idén a körforgalomban folytatták a közös alkotást., amely egy kb. 30 m2 betonfalra készült.
A projekt alapozása 2012 március-április folyamán 6 workshop, melyek során a város lakói közreműködhettek a mű tervezésében és a relief elemek kivitelezésében. A munkában ezenfelül részt vettek az Illyés Animációs Szakképzés diákjai, és a gimnázium tanulói és tanárai, dolgozói. Minden közreműködő a saját keze nyomát hagyhatta a támfalon egy-egy kerámia szegmens elkészítésével. Alapanyaga magastüzű mázas porcelán, mely időjárás és vandalizmus álló. A mozaik alapanyaga szintén kültéri munkára alkalmas, kerémia, porcelán és üveg. A megfelelő alapanyagok használatával biztosítható, hogy a műalkotás hosszú évtizedeken keresztül változatlan állapotban maradjon. Elkészülte után a mozaik-relief kombináció nem igényel további karbantartást, több generációt kiszolgálhat, színe, állaga nem változik.
A művet Ráthonyi Kinga és Neil Wolstenholme kerámikusok készítették, 374 budaörsi részvételével.
Szándékosan nem csatoltam teljes képet, hogy rátok bizzam az alkotás felfedezését.
Kérlek nézzétek meg az Illyés-kaput is, amelyik 60 m keletre van.
Kérlek hozzatok saját tollat.
Ha nincs nálad toll, akkor készíts képet a logbook-ról és töltsd fel a képek a bejegyzéseddel.
[EN] Recently was inaugurated a new community art work in Budaörs, called "Illyés roundabout".
The essence of community art is that, the creator of a visual art work for a community (i.e. schools, public buildings, neighborhoods, etc), involve members of the community in the planning and, in some cases even in the execution of the project, according to their level of ability and willingness to participate.
Last year was executed the first community art in Budaörs named "Illyés gate", a ceramic relief - mosaic combination on the Illyés Gyula High school’s main entrance. This year the roundabout went on the common rendering, which is made on approx. 30 m2 concrete wall.
The project started in 2012. During March and April 6 workshop were held, during which the city's inhabitants were allowed to get involved in the planning and execution of the relief items. Moreover, the work involved the Illyés Animation Training students, high school students, teachers and staff. All involved left their own handprint during the execution of the ceramic segments. The use of right materials ensures that the work of art will remain in the same state for many decades. After completing, the mosaic-relief combination does not require any additional maintenance, serves several generations, color and texture will not change.
The work was carried out by ceramic Kinga Ráthonyi and Neil Wolstenholme, helped out by 374 Budaörs inhabitants.
I deliberately didn't attach a full picture of the art, leaving you to discover it.
Please check the Illyés-gate too, which is 60 m eastward.
Please bring your own pen.
If you don't have a pen, please upload a picture with the logbook.