Skalnaté bralo nad Krupinicou Traditional Cache
Skalnaté bralo nad Krupinicou
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Pekná prechádzka tunajšou prírodou a výhľad na okolité lesy a dedinku Horné Turovce zo skalnatého brala. Pri dobrom počasí je výhľad až do Maďarska. Pod bralom tečie rieka Krupinica.
SK: Skalnaté bralo sa nachádza pri rieke Krupinica a neďaleko obce Horné Turovce v Levickom okrese.
Horné Turovce ležia na východnom okraji Ipeľskej pahorkatiny v doline Krupinice. Stred obce má nadmorskú výšku 150 m n.m., chotár 134-269 m n.m. Chotár po oboch stranách doliny tvorí ostrov starších druhohorných kremencov a mladšie treťohorné, väčšinou tufitické uloženiny. Kremencový chrbát pretína Krupinica v úzkej súteske severne od obce. Agátové a dubové lesíky sú len na strmých svahoch a v jarkoch. Má hnedozemné a lužné pôdy. Nachádza sa tu minerálny prameň.
Krupinica je rieka na juhu stredného Slovenska, preteká územím okresov Zvolen, Krupina a Levice. Je to významný pravostranný prítok Ipľa, má dĺžku 65,4 km, priemerný prietok 2,2 m3/s (pri obci Plášťovce) a plochu povodia 551 km2. Je tokom III. rádu a priemerná lesnatosť povodia je 30%.
EN: The rocky cliff is located near the river Krupinica and near the village Horné Turovce in Levice district.
Village Horné Turovce lies on the eastern edge of Ipel wold in the valley of Krupinica. Elevation in the center of village is 150m and in the area of village is 134-269m. The area on both sides of the valley consists of the island of older Mesozoic and younger Tertiary quartzite, mostly tuffite deposits. Quartzite ridge intersects Krupinica in narrow located north from the village. Locust and oak woods can be found only on steep slopes and ditches. It has brown and alluvial soils. There is a mineral spring.
Krupinica is the river in the south of Slovakia and flows through the districts of Zvolen, Krupina and Levice. This is a significant right-hand tributary of Ipeľ, has a length of 65.4 km, average flow of 2.2 m3 / s (at the village Plášťovce) and basin area of 551 km. Average forest coverage of basin is 30%.
INFO:
SK: K parkovisku sa dostanete asfaltovou cestou vedúcou z obce Horné Turovce cez osadu Bodor. V dedine je potrebné zísť z hlavnej cesty pri ostrej zákrute so zrkadlom. Posledných 100m vedie k parkovisku panelová cesta. Ku skalnatému bralu sa dá dostať dvoma cestami. Buď lesným chodníčkom (túto možnosť odporúčam) alebo ísť poľnou cestou, nie v najlepšom stave, až pod bralo a následne vyliezť hore. Je to ale miestami nebezpečné takže pozor. Vstup do lesa kde začína chodníček, sa nachádza asi 50m od parkoviska po poľnej ceste na ľavej strane. Nedá sa prehliadnuť. Smerovanie chodníčka je vyznačené dvoma šípkami na stromoch. Na skalách buďte naozaj opatrní.
EN: You can get to the parking place by asphalt road leading from Horné Turovce through settlement Bodor. In the village, it is necessary to get off the main road at a sharp bend with a mirror. The last 100 meters leading to the parking place is a panel road. The rocky cliff can be accessed by two ways. Either by forest path(I recommend this option) or you can use field road, not in the best condition, to reach a place under the cliffs and then climb up. But it is sometimes dangerous so be careful. Entrance to the forest where the sidewalk begins, is located about 50m from the car park along a dirt road on the left. It can not be overlooked. Routing paths are indicated by two arrows on trees. On the rocks be really careful.
Additional Hints
(Decrypt)
FX: Xqr xbaáer qhoh uynqxnwú fxnyl.
RA: Jurer gur bnx oenapurf pnerff gur ebpxf.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures