[FR]Dans une note inédite relative au dolmen de Wéris et antérieure à 1877, le juge Geubel écrivait : "Il y avait une pierre à quelques cent mètres de là qui était énorme, appelée la longue pierre. On l'a enterrée pour la faire disparaître du sol où elle gênait". Le renseignement lui avait été donné par M. Pironet, bourgmestre de Wéris.
En fait, dans le "Champ de la Longue Pierre", ce sont trois menhirs qui ont été signalés par les exploitants agricoles. Ils avaient été culbutés et enfouis anciennement (au 17ème siècle ?) parce qu'ils entravaient les travaux agricoles.
Le plus grand a été exhumé en 1947 par l'archéologue Hélène Danthine, qui le fit déplacer de 130 m pour l'ériger le long de la grand-route Barvaux-Erezée. Connu depuis sous le nom de "menhir Danthine", il est haut de 3,60 et pèse environ 8 tonnes.
[NL]In een niet-gepubliceerde nota over de dolmen van Weris en voorafgaand aan 1877, de rechter Geubel schreef: "Er was een steen een paar honderd meter verderop, die was groot, lang bekend als de steen Hij werd begraven om het te laten verdwijnen. grond waar het lastig gevallen. "De informatie die werd gegeven aan hem door de heer Pironet, burgemeester van Weris.
In feite, in de "Omvang van de Lange Stone" werden drie menhirs gemeld door boeren. Ze werden neergehaald en voorheen begraven (17de eeuw?) Omdat ze gehinderd werk in de landbouw.
De grootste werd opgegraven in 1947 door archeoloog Helen Danthine, die wel naar 130 m op te richten langs de hoofdweg Barvaux-Erezee. Bekend onder de naam "menhir Danthine," het is aan 3,60 en weegt ongeveer 8 ton.
[EN] In an unpublished note on the dolmen Wéris and prior to 1877, the judge Geubel wrote: "There was a stone a few hundred meters away which was huge, long known as the stone. He was buried to make it disappear ground where it bothered. "The information was given to him by Mr. Pironet, Mayor of Wéris.
In fact, in the "Scope of the Long Stone", three menhirs were reported by farmers. They were knocked down and buried formerly (17th century?) Because they hindered agricultural work.
The biggest was exhumed in 1947 by archaeologist Helen Danthine, who did move to erect 130 m along the main road Barvaux-Erezée. Been known under the name of "menhir Danthine," it is up to 3.60 and weighs about 8 tons.