Es war leider nicht möglich mehr Details zu Steinbruch in Erfahrung zu bringen, außer das dieses Loch mitten im Feld mal ein Steinbruch war, welcher lange vor der Wende still gelegt wurde. Ohne den Geräuschpegel der direkt angrenzenden Autobahn wäre es hier richtig idyllisch.
Unfortunately it was not possible to get more Details of quarry in experience, except that this hole in the middle of the field was once a quarry, which was decommissioned long before the turn. Without the noise of the highway directly adjacent it would be right idyllic here.
Der Cache sollte nur angegangen werden, wenn man etwas Zeit mitbringt und auch Lust hat etwas weiter zu gehen. Es soll nicht "die schnelle Dose für zwischendurch" sein.
The cache should only be tackled if you bring some time and also desire has something to walk on. It is not "quick cache for in-between".
~~~~~
Das Cachemobil kann an den Parkkoordinaten abgestellt werden, dann geht es zu Fuß einen guten Kilometer immer nach Norden. Vorbei am Feuerwehrhaus und immer auf dem Feldweg bleiben, bis dieser einen Linksbogen macht. Von hier an müsst ihr euch je nach Vegetation einen individuellen Weg zum Steinbruch suchen. Es empfiehlt sich an den kleinen Obstbäumen zu orientieren. Der direkte Weg ist nicht zu empfehlen.
The cache mobile can be parked on the parking coordinates, then we walk a mile to the north. Past the fire station and always stay on the dirt road until it makes a left turn. From here on, you have to look for an individual path to the quarry, depending on the vegetation. It is best to be guided by the small fruit trees. The direct way is not recommended.
~~~~~
Der Weg ist bis zum Linksbogen auch sehr gut mit dem Fahrrad befahrbar, oder für eine Gassi-Runde geeignet. Mit Kinderwagen könnte es etwas anstrengender werden.
The road is also very easy to drive by a bicycle till the left turn, or suitable for a walkies. With strollers, it could be something more strenuous.
Am Ziel angekommen wird man mit einem Blick auf Birkenhain und den Funkturm in Wilsdruff belohnt.
Arriving at the destination you will be rewarded with a view of Birkenhain and the radio tower in Wilsdruff.
~~~~~
Dieser Cache kann auch sehr gut mit "
Limbach, ein Umweg wert!" kombiniert werden, wenn ihr dort an Station 4 einen Abstecher macht.
This cache is also very good combined with "
Limbach, ein Umweg wert! ", especially if you make a trip there at station 4.