BOULDER GARAGE St. Johann/Ros. Traditional Cache
BOULDER GARAGE St. Johann/Ros.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Durch die finanzielle Unterstützung der Marktgemeinde Feistritz/Rosental, dem Land Kärnten und der Europäischen Union unter Federführung des Vereins SV St. Johann/Rosental - ŠD Šentjanž v Rožu öffnete die BOULDER GARAGE St. Johann, Kärntens größte Boulderhalle, Ende September 2012 ihre Tore.
Verein - Društvo
Der zweisprachige Sportverein St. Johann/Ros. / Športno društvo Šentjanž v Rožu besteht seit nunmehr beinahe 60 Jahren.
Dvojezično športno društvo Šentjanž obstaja že skorajda 60 let.
Seit dieser Zeit fanden sich immer wieder Idealisten und Pioniere des Sports, die mit unermüdlichem Einsatz und starkem Willen dafür gesorgt haben, dass dieser Verein bis heute außerordentlich erfolgreich tätig ist. Der Bogen der sportlichen Aktivitäten reichte seit der Gründung vom Schispringen, Fußball, Tischtennis, Eishockey, über den alpinen Schilauf bis zum Sportklettern. Heute hat der Verein noch die Sektionen Schi alpin und Sportklettern.
Od vsega začetka naprej so se vedno našli idealisti in pionirji športa, ki so neutrudno in z močno voljo skrbeli za to, da društvo še danes izredno uspešno deluje. Od ustanotive društva seže lok športnih aktivnosti od smučarskih skokov, nogometa, namiznega tenisa, hokeja na ledu, preko smučanja do plezanja. Danes ima društvo dve sekcicji – smučanje in plezanje.
Ein wesentlicher Teil des SV St. Johann / ŠD Šentjanž ist die gelebte und historisch gewachsene Zweisprachigkeit. Schon immer bildete der Sport dadurch eine Brücke zwischen den beiden in Kärnten lebenden Volksgruppen. So fördert der Sportverein schon seit seinem Bestehen das verständnisvolle und tolerante Zusammenleben in unserer Region.
Bistven del športnega društva Šentjanž je živeta in zgodovinsko zraščena dvojezičnost. Že vedno so se preko športa gradili mostovi med narodnima skupnostima na Koroškem. Tako je društvo že od svojeka obstoja naprej pospeševalo razumenvanje in tolerantno sožitje v naši regiji.
"Pflege von Toleranz und Wertschätzung gegenüber dem Mitmenschen ist uns genauso wichtig wie gute Wettbewerbsergebnisse".
"Toleranca in spoštovanje do drugega sta nam prav tako važna kot dobri tekmovalni rezultati".
Ursprünglicher Cacheinhalt / original contents: Logbuch / logbook. Bleistifte / pencils. 1 TB. Cachenote ( Bitte nicht entfernen / please, don`t remove!). Tauschgegenstände / trading items.
Additional Hints
(Decrypt)
Znpu qra evpugvtra Tevss!
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures