Der Jägersee ist liegt auf einer Seehöhe von 1099 m in den Radstädter Tauern in Salzburg im Talschluss des Kleinarler Tals (Kleinarl). Er wird vom Kleinarlbach durchflossen und so mit Frischwasser versorgt.
Aufgrund seiner Lage im Landschaftsschutzgebiet ist der Jägersee ein beliebtes Ausflugsziel. Er ist mit dem PKW oder öffentlichen Verkehrsmitteln direkt erreichbar, aber auch vom nur wenige Kilometer talauswärts gelegenen Ort Kleinarl auf einem gut ausgebauten Fuß- und Radweg gelangt man ohne große Mühe zum Jägersee. Rund um den See führt ein kinderwagengerechter Spazierweg. Am See gibt es eine Seeterrasse sowie einen Ruderbootverleih.
Das Jägerhaus am See wurde bereits im 18. Jahrhundert von den Salzburger Erzbischöfen errichtet, seit dem 20. Jahrhundert ist das Gut im Privatbesitz der Familie Nesselrode, sie führt den Jagd- und Fischereibetrieb.
Vom Jägersee aus bietet sich für Familien und Wanderfreunde die "2-Seen-Wanderung" zum Tappenkarsee an (Gehzeit ab dem Jägersee ca. 3 Stunden, ab Parkplatz Schwabalm ca. 2 Stunden). Im Winter finden Langläufer und Spaziergänger Ruhe und Erholung in der stillen Winteridylle des Jägersees. Der Spazierweg um den See ist auch im Winter benutzbar.
English:
Of the three mountain lakes, the Jägersee is the easiest to reach. Alongside a rushing mountain stream, you will be able to walk via a pleasant hiking path towards the valley head. Also suitable for prams, it takes you past meadows and brief patches of woodland to your ultimate destination. Once there, you can stop in at Gasthof Jägersee and enjoy the idyllic setting - as well as, of course, the delicious meals they serve there, including dishes featuring wild game caught on their own hunting grounds. With our tummies full and our batteries recharged, it is time to head back to Kleinarl - either on foot or by bus.
You can walk along the shores of the Jägersee to the Schwabalm car park. There is also a toll road which takes you as far as this point. But from here you begin to head uphill. You will have to make your way through numerous bends and switchbacks, until you are finally rewarded with views out across the Tappenkarsee, views that will take your breath away. Surrounded by precipitous rock walls, the largest mountain lake in the Eastern Alps extends out before you. And you simply have to stop in at one of the alpine huts, in order to truly savor the unique atmosphere of this setting.
PS: über ein Foto vom See würde ich mich sehr freuen, da ich immer nur im Mai und September vor Ort bin.
I would appreciate a picture of the lake, because I'm only there in May and September.