Fr: Œuvre de Serge Nokin, Hutois d'origine, inaugurée le 27 septembre 2006 et installée au pied de la rampe d'Orval à Huy. Cette œuvre monumentale de l'artiste est constituée d'un tronc de chêne, de 4m20 de hauteur et pesant 3,5 tonnes, sculpté à l'aide d'une tronçonneuse.
Nl: Kunstwerk van Serge Nokin, bewoner van Huy, ingehuldigd op 27 september 2006 en geïnstalleerd aan de voet van de Orval helling in Hoei. Dit monumentale kunstwerk van de kunstenaar bestaat uit een eiken boomstam, hoogte van 4m20 en een gewicht van 3,5 ton, gesneden met een kettingzaag.
En: Artwork of Serge Nokin, Hutois of origin, inaugurated on September 27, 2006 and installed at the foot of the ramp of Orval in Huy. This monumental artwork of the artist consists of an oak trunk, 4m20 in height and weighing 3,5 tons, carved with a chainsaw.