[PL] 
CIECHANÓWKO
Wieś leżąca 4 km na północ od Lidzbarka Welskiego na trasie do Lubawy. Osada powstała we wczesnym średniowieczu. Z zachowanych dokumentów wynika, że około 1400 roku była ona majątkiem lennym należącym do biskupa chełmińskiego. W 1420 roku przyłączono ją do parafii św. Wojciecha w Lidzbarku. Około 1423 roku figuruje jako Schacken, a od XVI wieku jako Czekanowo i Czekanówko. Dobra te zostały bardzo zniszczone w czasie wojny 13-letniej między Królestwem Polskim i Zakonem krzyżackim (1454-1466). Na mocy drugiego pokoju toruńskiego w 1466 roku Ciechanówko powróciło do państwa polskiego stając się własnością królewską (klucz lidzbarski). W 1570 roku znajdowało się tu 19 gospodarstw oraz zagrodnicy. Około 1880 roku wieś była siedzibą gminy. Mieszkało tu 119 osób. W majątku ziemskim znajdowała się gorzelnia parowa i piec wapienniczy. W okresie międzywojennym zadłużony folwark rozparcelowano. Z około 800 hektarów dóbr ziemskich pozostało jedynie 575 hektarów. Na pozyskanych gruntach założono wtedy 17 gospodarstw rolnych, w których pobudowano drewniane budynki mieszkalne wraz z zabudowaniami gospodarczymi według ujednoliconego stylu zwane poniatówkami. Kilka z nich w niezmienionym stanie zachowało się do dziś. Przykładem jest niedawno odrestaurowany budynek leśniczówki należący do Nadleśnictwa Lidzbark (Ciechanówko 8). Zachowała się na nim przedwojenna tabliczka z napisem: „Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych Ubezpieczono”. Gospodarstwa te zasiedlono kolonistami z Małopolski.
Z założenia dworskiego do czasów obecnych zachował się jedynie murowany czworak i resztki fundamentów dworu, a z założenia parkowego – pojedyncze drzewa. Majątek ziemski w Ciechanówku należał kolejno do: Ciechanowskich, Dworskich, Niesiorowskich, Suchorskich i Zdzitowieckich.
W latach 20. XX wieku majątek ziemski popadł w kłopoty finansowe, w związku z czym go rozparcelowano, tworząc 17 gospodarstw rolnych. Po II wojnie światowej włączono go do PGR Chełsty.
W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa ciechanowskiego.
Kesz (prosty) - założony spontanicznie wraz z rubeus'em w trakcie 1-go CITO Eventu w Górznie w 2012 roku, przy przydrożnej kapliczce.
[EN] 
CIECHANÓWKO
Village located 4 km to north from Lidzbark Welski on the road to Lubawa. The settlement was founded in the early Middle Ages. As it results from the preserved documents, about 1400 it was a fief belonging to bishop of Chełm. bishop. In 1420 it was attached to St. Wojciech parish in Lidzbark. About 1423, it is reported as Schacken, and since the 16thcentury as Czekanowo and Czekanówko. These goods were severely damaged during the 13-years long war between the Kingdom of Poland and Teutonic Order (1454-1466). By the power of the Second Peace of Toruń in 1466, Ciechanówko was re-attached to Poland becoming the king’s property. In 1570 there were 19 holdings here. About 1880, village was a seat of commune office and 119 persons lived there. In the interwar period the indebted farm was parcelled out. From about 800 hectares of land only 575 were left. Seventeen agricultural farms where founded then, in which wooden residential buildings were built together with outbuildings according to a unified style. A few of them still stands there in an unchanged condition. An example of this may be the recently renewed building of forester’s lodge belonging to Lidzbark forest division (Ciechanówko 8). A pre-war plate with inscription of PZU insurance company. These farms were inhabited with colonists from Małopolska.
Till now, only a masonry four-plex and the remaining of manor house’s foundations were preserved, and when it comes to park, only a few trees are left. Estate in Ciechanówek was owned by: Ciechanowscy, Dworscy, Niesiorowscy, Suchorscy and Zdzitowiecccy families.
In the 1920s, the estate had financial troubles, so it was parcelled out and 17 agricultural farms were created. After World War II, it was included into PGR Chełsty.
In 1975-1998, the village lied within the administration of ciechanowskie voivodeship.
Cache(simple) – founded spontaneously together with rubeus during the 1st CITO Event in Górzno in 2012 next to the roadside shrine.