Kär Geocache-SUD Traditional Cache
Daddy&Bien: new cache Kär Geocache-Sud coming soon
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
F: Un trail pour toute la famille à travers 11 communes du sud du Luxembourg plus un bonus . .................................................................................................................................................................................. D: Ein Trail für die ganze Familie durch elf Gemeinden im Süden Luxemburgs plus Bonus.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! DIESEN BANNER KOENNEN SIE SICH AUF IHR PROFIL LADEN WENN SIE ALLE CACHES DIESER SERIE GEFUNDEN HABEN. INSTRUKTIONEN IM BONUS ! .............................................................................................................................................................................. VOUS POUVEZ CHARGER CE BANNER SUR VOTRE PROFIL SI VOUS AVEZ TROUVE TOUTES LES CACHES DE CETTE SERIE. INSTRUCTIONS DANS LE BONUS ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
.............................................................................................................................................................................. F: Origines des dénominations des localités: ............................................................................................................................................................................. • Le mot « Kerschen » remonte à la période celte et signifie « petit ruisseau pierreux (Karusa, Korn, Chiers)». Déjà en 36 apr. JC est citée une colonie « Charus » ; devenant « Chara » ou « Cher » en 947 pour passer à « Kersen » en 1243 et à « Karen » en 1486. ............................................................................................................................................................... • Clemency provient du mot latin Curmiciacus. Curmic devint Kunz et iacus ingen. Le grand écart entre le nom Küntzig et Clemency est dû à sa situation géographique entre deux influences linguistiques. Clemency est cité une premère fois dans la première moitié du 8e siècle (document Karl Martell) ............................................................................................................................................................... • La dénomination de Linger est également d’origine celte « Lianog » et signifie «petit champ ». D’autres dénominations furent Linceres (1281), Lyneres (1339), Lynieres delais Cheraize (1381), Leinert (1758) ou Lyngeres pour devenir Linger en 1798. ............................................................................................................................................................... • Peu est connu sur les origines de Fingig, à part les dénominations changeant au fil des temps de Fünich, Finnich, Fennich, Finnange, Finnig, Pfennig, Feigny en Fingig. Une première citation date de 1473 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. D: Herkunft der Ortsnamen ............................................................................................................................................................... • Das Wort « Kerschen » ist auf die Keltenzeit zurückzuführen und bedeutet „kleiner, steiniger Bach“ (Karusa, Korn, Chiers)». Bereits 36 n. JC wird eine Siedlung « Charus » erwähnt, aus welcher anschließend « Chara », « Cher » (947), « Kersen » (1243) und 1486 « Karen » wird. ............................................................................................................................................................... • Küntzig (Clemency) entstammt dem lateinischen Wort Curmiciacus. Aus Curmic wird Kunz und aus iacus ingen. Der große Unterschied zwischen den beiden Namen Küntzig und Clemency ist auf die geografische Lage der Ortschaft zwischen zwei Sprachgrenzen zurückzuführen. Küntzig wird erstmals in der ersten Hälfte des 8. Jahrhunderts in der Karl Martell Urkunde erwähnt. ............................................................................................................................................................... • Linger ist ebenfalls keltischen Ursprungs (Lianog) und bedeutet « kleines Feld ». Aus Linceres (1281), Lyneres (1339), Lynieres delais Cheraize (1381), Leinert (1758) und Lyngeres wurde schließlich 1798 Linger. • Wenig ist über den Ursprung der Ortschaft Fingig bekannt, welche erstmals 1473 erwähnt wird. Im Laufe der Jahrhunderte wurde aus Fünich, Finnich, Fennich, Finnange, Finnig, Pfennig, Feigny schlussendlich Fingig. ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... Sources/Quellenhinweise: ............................................................................................................................................................... • Die Hoheit Kerschen von Jean-Baptiste Weyrich / Paul Spang; • Images d’antan ; publication éditée par la Commission Culturelle de la Commune de Bascharage à l’occasion du 150e anniversaire de l’Indépendance du Grand-Duché de Luxembourg......................................................................................................................
Additional Hints
(Decrypt)
Arkg gb gjb gerrf ba gur tebhaq, pbirerq jvgu ebpxf (+ yrnirf)
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures