[PL]
Ulica Sierakowskiego 11. Po odzyskaniu niepodległości, "Łaźnia miejska" była pierwszą inwestycją miejską. Z powodzeniem funkcjonowała od 1924 roku aż do późnych lat powojennych, by w 1973 nieremontowany i zdewastowany budynek został zburzony. Na początku lat 80-tych ponownie odbudowany ściśle według pierwotnego projektu, z przeznaczeniem na przedszkole, które funkcjonuje do dnia dzisiejszego . Dodatkowo od strony wschodniej, czyli od tyłu dobudowano niewielki pawilon mieszkalny. Jak dla mnie ten neorenesansowy obiekt z facjatkami po bokach jest bardzo ładny i stanowi perełkę zabytków architektonicznych Piaseczna.
Podczas likwidacji getta w Piasecznie, łaźnia przy ul. Sierakowskiego 11 była miejscem, w którym Żydzi byli zmuszani przez nazistów do oddania dokumentów i przedmiotów wartościowych.
[EN]
Sierakowski 11th Street After independence, "Bath City" was the first urban investment. We have successfully operated since 1924 until the late war, in 1973 and devastated unrenovated building was demolished. At the beginning of the 80's rebuilt exactly as the original project, for the nursery, which operates to this day. In addition, from the east, that is from the back of the pavilion was built a small house. As for me, this neo-Renaissance building with attics on both sides is very nice and an architectural gem Piaseczno.
During the liquidation of the ghetto in Piaseczno, Bath Street. Sierakowski 11 was a place where Jews were forced by the Nazis to surrender documents and valuables.
